生活小常识的英语单词常见100个（连老外也容易搞混的10个生活常用英语单词）

很多英文被翻译成中文时意思都是相同的，但其实有些根本毫无关联，用法完全不同，如果按照中文的意思去翻译，就可能容易造成一些失误；为了避免出现这种失误，小爱今天分享给大家五组很容易搞混的英语单词，大家快用“火眼金睛”一起来找不同吧！

#1 cause & reason

如果要你翻译“他是寿终正寝的”，你会选择A句还是B句呢？

A: He died of natural causes.

B: He died of natural reasons.

cause和reason翻译成中文好似一样，都是有关于“……理由/原因/因素”的意思，但两者其实还是有差别的。

cause：（自然）一件事情的起因

- 单纯表达一件事情的起因，和“origin”这个单词的意思基本相同。

reason：（理性）有根据的、动机的

- 多半参杂一些理性等等的思考，更接近英文中的“basis，根据”或“motive，动机”。

cause例句：

No one could determine the cause of the accident.

没有人能知道这个意外的起因为何。

reason例句：

He didn't tell me the reason why he wanted to leave.

他并没有告诉我，他想要离开的原因。

那再回到最上面的那个问题，“他是寿终正寝的”这句话的中译英应该是选A哦，你选对了吗？

#2 fear & panic

同样的，如果要你翻译“我有恐高症”，你会选择A句还是B句呢？

A: I have a fear of heights.

B: I have a panic of heights.

fear和panic好像都是和内心恐惧有关的两个词，但表达出来的意思还是有差异的。

fear：对不好的事情产生的恐惧或担忧

- 恐惧，很单纯、很简单的一种心理上的状态，当你想到可能会遇到不如意的事情时所产生的恐惧或担忧。

panic：突然的，无法控制的恐惧

- 一般是很临时、很突然，甚至让你有点无法控制的情况下所产生的一种恐惧心态，也可称恐慌。

fear例句：

There was always the fear that he would never come back.

一直很担忧他不会再回来了。

panic例句：

He got into panic when he forget his lines on the stage.

他在台上忘记的时候，变得超级无敌恐慌。

因此，“我有恐高症”这句话的翻译也是选择A哦。

#3 profession & occupation

辨一辨：“他的职业是医生”,以下哪一句是正确的？

A: He's a doctor by profession.

B: He's a doctor by occupation.

profession和occupation翻译成中文都有“职业”的意思，但在使用上其实还是有很明显的不同。

profession：拥有专业技能

- 类似于律师、老师等需要专业技能和训练才可以的职业。

occupation：付出劳力

- 表示需要通过劳力的付出，重点在于是可以谋生的工作。

profession例句：

She's a nurse by profession and now runs a counselling service for women.

她的职业是护士，现在开办了一个妇女咨询中心。

occupation例句：

Daily wages at this factory are based on each worker's particular occipation.

这间工厂的每位员工，每天领的工资会按照实际工作内容决定。

辨一辨答案：A

#4 power & strength

辨一辨：“他连站起来的力气都没有”，以下哪句是正确的？

A: He didn't even have the power to stand up.

B: He didn't even have the strength to stand up.

两个单词都含有“力量”的意思，但其实此“力量”非彼“力量”，快来看看有何不同吧。

power：权势；能力；影响力

- 如上，power有三个不同的解释，人所掌握的“权势”；相当于“ability”的能力；以及与“influence”意思相同的影响力。

strength：身体力量

- 表示身强力壮，力气很大的这种“力量”。

power例句：

He has amazing power of concentration.

他有很惊人地专注力。

strength例句：

He hits her with all his strength.

他使了吃奶的力气揍了他一拳。

辨一辨答案：B

#5 tool & instrument

辨一辨：“铁锤是一个非常简易的工具”，以下哪句是正确的？

A: Hammer is a simple tool.

B: Hammer is a simple instrument.

tool：修理用的工具

- 任何修缮，修葺等等所需要使用到的功用工具。

instrument：专业使用的工具

- 类似医生、音乐家等工作时使用的一些比较专业，贵的器具，乐器。

tool例句：

I always keep a set of tools in the back of my car.

我常常都在我的后车厢放着一组的工具。

instrument例句：

Dentists use specialized instruments for cleaning teeth.

牙医师总是会用精密的器具来清洗牙齿。

辨一辨答案：A

以上五组单词你都分辨清楚了吗？

如果你也有其他觉得很容易搞混的单词也欢迎在评论处留言，一起分享给大家哦！

（图片来源于网络）

,