送给考四级英语学姐的话（30四级考研英语长难句）

And in my position as a professor at three different colleges, the actual problems in educating our young people and older students have deepened, while the number of people hired--not to teach but to hold meetings--has increased significantly.

(难点：while引导让步状语从句 后置定语)

必背语汇：

professor n. 教授

significantly adv. 显著地

not to… but to… 不是…而是…

你的理解：_________

句子分析

本句为复合句中的让步状语从句。

主句为the actual problems (in educating our young people and older students) have deepened（教育我们的年轻人和年长学生方面的实际问题已经加深），其中problems有后置定语in educating our young people and older students修饰。主句前有时间状语in my position as a professor at three different colleges（我在三所不同的大学担任教授时），as a professor at three different colleges是position的后置定语。

从句为while the number of people hired—not to teach but to hold meetings--has increased [significantly]（聘用来开会而不是教书的人的人数显著增加），of people hired修饰number，people有两个定语修饰，一个是hired，另一个是not to teach but to hold meetings

句子翻译

我在三所不同的大学担任教授时，发现教育我们的年轻人和年长学生方面的实际问题已经加深，而聘用来开会而不是教书的人的人数显著增加。