授与受一样吗（授受くれる）

#知识创作人第八季#

くれる

一、意义：“给”，“（别人）给（我方）”

二、明确内外（即我方和他方）「くれる」区分：

①第二人称→第一人称

例句：△あなたは私に本をくれました。

②第三人称→第一人称

例句：△李さんは私に本をくれました。

③第三人称→第二人称

例句：△李さんはあなたに本をくれましたか。

④第三人称→第三人称

例句：△李さんは弟に本をくれました。（弟弟为内）

同「あげる」一样，第三人称与第三人称时，其中一方为自己亲人，则亲人为内

例句：△先生は父にプレゼントをくれました。（父亲为内）

「あげる」、「くれる」、「もらう」中，只有「くれる」可以出现「私に」

例句：△私に名前をつけてくれたのはおばあさんです。（真题）

三、用法：他（方）は 我（方）にくれる/～てくれる

1、「くれる」“别人（主动）给我…”

例句：△李さんは私に本をくれました。

　　　△先生は父にプレゼントをくれました。

「てくれる」“别人（主动）给/为我做…”

　　经常会省略「私に」；同样不能用于负面场景

例句：△息子は私に新聞を読んでくれました。

△私が新しく店を出すので、父は銀行からお金を借りてきてくれました。（做动作的人为父亲，即父亲借了钱，是为了我）

补充：因为别人主动为了我而做，因此「てくれる」及其高级形式很适合用在“感谢”的场合

例句：△父はいつも慰めてくれて、ありがとう。

　　　△助けてくださいまして、本当にありがとうございました。

2、「くれる」的高级形式「くださる」（尊敬形式）（即对上）

（1）「くださる」的活用形式

くださいます 「ます」形

ください 命令形或叫“请求”

くださって 「て」形

くださいまして、くださった 「た」形

例句：△先生はこの本を買ってくださいました。

△先生が丁寧にご説明くださったので、よくわかりました。（真题）

△先生、分からないところを教えてくださいませんか。（真题）

（2）「くださる」不用于亲人之间

例句：△母は辞書をくれましたくださいました。

△私はもう少しで橋から落ちるところだったが、兄が助けてくれた。（真题）