清华大学图书馆播放的歌曲（清华自习室常年播放的歌曲）

《blowin' in the wind》，这是美国民谣史上最重要的作品之一，作者是被公认为民歌一代宗师的鲍勃·迪伦。

鲍勃·迪伦（Bob Dylan），原名罗伯特·艾伦·齐默曼（Robert Allen Zimmerman），1941年5月24日出生于美国明尼苏达州，美国摇滚乐、民谣男歌手、词曲创作人、作家、演员、画家，美国艺术文学院荣誉成员。

Blowing in the Wind.m4a来自VOA慢速英语00:0002:46

不过第一个把它唱红的却是 Peter, Paul & Mary叁重唱，并且在1963年夺得全美排行的亚军。

Peter, Paul & Mary版本

这首歌的歌词于2016年10月13日作为鲍勃·迪伦获得诺贝尔文学奖的获奖作品。

以下中文翻译摘自网易云评论。

男儿需志行多远，才堪被称作硬汉。白鸽要几绕瀚海，方能憩眠卧沙滩。炮火肆虐几多时，我欲禁绝涕泣涟。吾友何妨听吾言，答案要从风中见。山峦存世若许年，终随霜涛化桑田。弱者残喘似犬豕，浑噩受苦难安恬。一生回首能有几，闭目推盏销愁浅。吾友何妨听吾言，答案要从风中辨。

鲍勃·迪伦版

虽然「Blowin' in the Wind」的时代背景是越战时期的美国社会，但是这首歌的意境却可以说是「放诸四海而皆准」，同时始终深受世界各地人们的喜爱。

当东欧与中东各地战火频传、当国人为政府与某些民间企业的不当措施采取激烈抗争手段的时候，总是令人不禁又想起这首歌曲。解决争端的方法其实显而易见，就像是飞扬在风中一样，只是有几人肯去倾听呢？

这首歌也在电影《阿甘正传》中出现过。

《阿甘正传》版本

1962年四月，鲍勃·迪伦以深具内涵的创作技巧谱出「Blowing in the Wind」的时候，才是个二十刚出头的小伙子。

这是他最早的「抗议歌曲」，对人们传统观念中「男子汉」的定义提出了质疑，希望世人能以和平而理性的态度来解决争端，不要再对世间的不幸视而不见、听而不闻，更不要再让无辜的人们继续丧生在战火之中。

在这份略带苍凉的旋律中，你可以感受到来自过去、现在和未来同样的无奈，以及在困厄中无比达观的鼓舞。

来源：微信公众号VOA慢速英语