新概念英语第三册48课课文讲解（我正在自学新概念英语第三册第23课蜗牛snail）

2018.10.05下午3点。

刚刚练了一下新概念英语第三册第23课的课文句子。

全中国能真正把新概念英语一二三四册学完的人，聊聊无几。

基本上百分之70的人，只能停留在新概念英语第一册。

能坚持学完新概念英语第二册的，只剩下百分之10.

学完新概念英语三册的，只剩下百分之4，

能认真学完新概念英语第四册的，最多只有百分之1 。

所以概率是很低的。没有强大的自制力和决不放弃的态度，自学英语真的很难。

7 用酒来煮，

Cooked in wine,

蜗牛s 是 一个 很棒的 名菜 在世界各地。

snails are a great luxury

in various parts of the world.

8 有 数不清的 人们 who,

There are countless people who,

甚至 自从 他们的 年幼的 岁月时，

even since their early years,

已经 知道 to 联想 蜗牛s with(为） 食物。

have learned to associate snails with food.

9 我的 朋友， Robert，生活 在 一个 国家

My friend , Robert, lives in a country

where　蜗牛ｓ　被　轻视。

where snails are despised.

10 As 他的 公寓 是 in 一个 大的 城镇，

As his flat is in a large town,

他 没有 花园 of 他自己的。

he has no garden of his own.

11 多年来 他 已经 一直 要求 我

For years he has been asking me

to 收集 蜗牛s 从 我的 花园

to collect snails from my garden

and 带 它们 给 他。

and take them to him.

12 the 想法 从来没有 吸引 to 我 非常地。

The idea never appealed to me very much.

13 但是 一天， after 一个 大雨后，

But one day , after a heavy shower,

14 我 碰巧 正在走路 在我的花园里

I happened to be walking

in my garden,

when 我 注意到 很多很多的 蜗牛s

when I noticed a huge number of snails

散着步 on 其中一些 我的 心爱的 花木s上。

taking a stroll

on some of my prize plants.

15 一时冲动， 我 收集了 几打s(几十个），

Acting on a sudden impulse,

I collected several dozen,

放 它们 在一个纸袋里，

put them in a paper bag,

and 带 它们 给 Robert.

and took them to Robert.

,