用纸折一个迷你小杯子（这个纸折的杯子）

创意白瓷| “Atelier-ERRANCE”品牌由设计师黄祎洁和艺术家陈翔在法国共同创立。工作室致力于当代艺术与设计的创作，关注日常生活的细节，通过跨界的方式释放艺术与设计各自的内在力量。白瓷折纸系列灵感来自孩子的游戏。通过简单的折叠，便发生从平面到立体的转化、明与暗的循序往复、收与放的变化自如。

纸飞机 的折法

藏在回忆陪我们长大

纸飞机 快飞吧

快乐方法并不复杂

……

每个人小时候可能都玩过折纸，这种简易的“玩具”在我们身边随处可见。

把一张纸，通过折叠、翻转，变成不同的造型，带着不一样的童年趣味。

今天介绍的新工匠，就是把这一种趣味，融入到了自己的创作中。

严格来说，白瓷折纸并不是黄祎洁和陈翔的核心作品，但却是他们开始比较早，也是让他们非常喜欢的一个作品系列。

折纸产生的效果，通过烧制，成为器具，应用到日常生活中，正是应和了他们所秉承的品牌理念：艺术让生活变得比艺术更有意思。

他们是这么说的，也是这样做的。

大学时候的黄祎洁，还是一名视觉传达专业的学生。但总想动手做点什么，她选择了法国留学，在那个盛产陶瓷的法国小镇上，她邂逅了陶瓷技艺，也认识了现在的合伙人——陈翔。

从那个时候开始，“Atelier-ERRANCE”的雏形就诞生了。

匚出走，跳脱出日常，再回归到日常

法语中，ERRANCE代表的意思是“出走”，走出去发现，去探索，去创作属于艺术范畴的作品。但是作品不能离开生活，就像黄祎洁说的，博物馆、展览馆中的展示并不是她想要的，他们真正想做的，是把这种艺术，重新运用到生活当中去。

所以我们在工作室里看到了烧制成陶瓷的简易餐盒，在日常中随处可见的塑料或者纸质的包装，通过陶瓷这种材质，就变成了一件可以反复使用的器具，或者说已经变身成为一件艺术品，充满趣味的生活品。

这样的例子还有很多，创作也在不断进行中，最新的作品是从群山的灵感里迸发出的山形系列，把大自然，搬到了生活之中。

匚简单的快乐，是创作的奢侈

看似简易的创作，但过程并不简单。仅仅是折纸系列的尝试就花费了一整年的时间，中间存在着一次又一次的失败。但只要是一点点新的发现或是进步，都能让两人兴奋不已。

从研发，到筹备，到在上海开设工作室，几年时间过的很快，“Atelier-ERRANCE”也在上海正式地扎根下来。

“Atelier-ERRANCE”被安置在杨浦区的一个创意园区里，兜兜转转地，需要走上一段铁质的楼梯。工作室的布置也是简单清新，藤蔓爬满的窗户，带着一点老上海的风味。

就像黄祎洁自己的性格一样，他们做的事情也有条不紊地进行着。

因为介绍人的关系，我们对黄祎洁有一个前期的简单了解，她是一位比较简单，做事认真的小姐姐。

但就是在我们看来简单到有点单调的状态，对她来说却是一种奢侈，是能够把喜欢的事情变作一份事业的快乐的负担。