广东粤语地道词（广州大部分00后都看不明白）

今日主题 ：粤 语

传说00后到10后

有80%都不太运用粤语俗语了

以下的粤语，又有多少人知道呢？

例句

佢份人担屎唔偷食，啲钱唔会係佢偷嘅

含义

形容人老实、不贪小便宜

详细解释

本指倒夜香的人不顺手牵羊偷屎作肥料的诚实表现。有指原本说法是「儋石不偷食」。「儋石」指少量的粮食。明朝有官员坚决不收朝廷按月送来的粮食，乡里就以「儋石不偷食」称他清廉自守。

---

例句

反正都分咗手

卖咗条链佢冇眼屎乾淨盲！

详细解释

字面的意思是眼屎弄得眼睛不舒服，假如没有眼屎，盲也乐得乾淨。寓意宁愿损失一些，也好过心裡难受，有无奈的意味。

---

例句

正所谓鸡髀打人牙骹软

买多啲补品俾你奶奶食

佢自然觉得你顺眼啦！

详细解释

嫩滑的鸡髀（鸡腿）是全鸡最精华的部份；「打牙骹」，即聊天的意思。全句指请人吃好东西令人什么都愿意说出来，后来引伸为用甜头去利诱他人帮忙的意思。

---

例句

有相做证据一齐系街边食野

都仲话冇嘢？呃鬼食豆腐咩

含义

刻意夸大其词

详细解释

相传有人四处吹嘘自己曾撞鬼，更成功骗鬼吃豆腐幸以保命，其实这样的大话当然没人相信~

---

例句

你平时做嘢咁求其，揦埋就係风湿

好易出事㗎嘛！

含义

不问因由、不分析

就把所有事情胡乱下定论

详细解释

「揦」，有将事情混为一谈的意思。广东人居住沿海地区，容易有风湿病，当时的大夫为求方便，无论什么病都统统下风湿的结论。

---

例句

有咩咁出奇？你都未曾见过大蛇疴屎！

含义

形容人未见过大场面、孤陋寡闻

详细解释

相传以前有人曾捕到一条大蛇，不少人围观并看到其排洩的情况，并感慨：「未曾见过大蛇疴屎」。后来演变为形容未见过大场面、孤陋寡闻的人。

---

例句

都话我冇做过呢件事咯

你打烂沙盘问到笃都冇用㗎！

含义

形容人遇到不明白的地方

便会寻根究底地发问

详细解释

璺音同「问」，意为器皿破裂的裂纹 ；㞘粤语发音同「笃」，为器皿的底部；意思是打破沙盆裂纹会一直延伸到盆底。

---

例句

着埋情侣鞋都仲话冇奸情

呃你大家膝头哥唔食辣椒酱呀？

含义

指责对方当自己是白痴

用简单易明的事实来欺骗自己

详细解释

膝头哥即膝盖，俗称「菠萝盖」，膝头没有嘴，哪有可能会进食，更何况辣椒酱。

---

例句

班大妈食过下夜粥喎！咁犀利嘅！

含义

形容那些有武功底子的人

后来引伸到身怀高超技艺的能人异士身上

详细解释

当年广东佛山一带的武馆中，习武的弟子晚饭后还要继续练功，师母便会准备一煲粥，让各师傅徒弟练功后可以宵夜。

---

例句

咁冻你都着短裙？真係抵冷贪潇湘！

爱靓唔爱命囖！

含义

形容女人甘心在寒冷的天气

穿着单薄的衣服，爱美不爱命

详细解释

「潇湘」原字为「揱削」，原指手臂或木制品纤细美丽，引申作身形纤秀窈窕。

,