4安和2安的区别(六lù安还是六liù安)

新冠疫情的最新通报又把安徽六安带火了,除了新增的病例,还有央视新闻主持人对这个地名的读法。

CCTV4中国新闻主持人周瑛锋在播报安徽六安疫情时,将六安读作liù安,而不是长期习惯的读音lù安。于是大家广泛质疑央视主持人的职业素养,引发了大量争议。一些网友先后贴出了百度百科和主流输入法关于“六”的读音:

4安和2安的区别(六lù安还是六liù安)(1)

百度百科“六”的读音

4安和2安的区别(六lù安还是六liù安)(2)

搜狗拼音输入法“六安”的读音

从这些证据来看,貌似央视主持人确实翻了大车,但是吃瓜群众最好不要小看央视文字工作者的职业操守。因为在最新版的新华字典(第十二版)中,文字“六”只有一个读音“liù”,央视新闻工作者对播音正音有非常严格的要求,新华字典和现代汉语词典不离身,播音正音严格按照权威辞典的要求,这样来看,主持人的念法也并无不妥。

4安和2安的区别(六lù安还是六liù安)(3)

第十二版新华字典“六”只有一个音

其实几年前,央视主持人郭志坚就曾经与网友讨论过这个问题,他读作liù安的依据正是第六版的现代汉语辞典

4安和2安的区别(六lù安还是六liù安)(4)

央视主持人郭志坚的回复

是按约定俗成,还是最新正音,群众要求和央视规范都不能说错误,但是这不得不引出一个充满争议的话题,那就是国家普通话异读词审音的改革方向,2016年5月,国家发布了新的《普通话异读词审音改革表(修订稿)》,并提请征求社会意见。修订稿对1985年审音表一些异读词进行了修订,一些词语读音的修改引起了广泛的争议。

例如“确凿”、“说服”、“铁骑”、“呆板”、“硕果累累”、“荨麻”等一些特殊读法进行了统读。一些词汇的修改是为了去繁就简,促进语言文化规范和统一。但是有些词汇读法是蕴含着词义文化的,强行修改就有违文化传承。

比如“铁骑”,之前读音jì,修订后改成qí,就失去了文化韵味。汉字是表意文字,“骑”这个字有动词和名次语义,一个字,有多层含义,用语音区分是一种非常好的方式,qí表示动词,骑马,骑车强调动作,jì表示名词和量词,铁骑,坐骑,一骑红尘妃子笑,示意一人一马。两个读音,表示不同含义是汉语言文化的精髓,不应该粗暴丢弃。

说到这里,可能又会有人拿茴香豆说事,纠结茴字的写法众多,确实穷酸迂腐,不利于传播。但即便如此,“茴”字可以大众统一,但其他写法应在专业领域被保留和研究,就像简化字改革,为了识字率提高和书写文化广泛传播,我们可以接受汉字的简化,但是繁体字要在书法领域和汉语言专业领域保留,以留存其中蕴藏的文化内涵。

文化可以从众但不能流俗,特殊读音可以通过教育普及和国家推动的形式传播,如果文字读音一味强调少数服从多数,那最终的结果就是文化服从文盲,失去中国语言文化的内核。

说回到六安的读法,央视主持人读liù安并无不妥,有理有据。但是在历史长河中,语音规范最终全面舍弃沿用成百上千年的俗成读音,是语言文化的损失。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页