泰戈尔哪个作品获得诺贝尔文学奖(东方第一位诺贝尔文学奖)


泰戈尔哪个作品获得诺贝尔文学奖(东方第一位诺贝尔文学奖)(1)

我渴想到河的对岸去,

在那边,好些船只一行儿系在竹竿上;

人们在早晨乘船渡过那边去,肩上扛着犁头,去耕耘他们的远处的田;

在那边,牧人使他们鸣叫着的牛游泳到河旁的牧场去;

黄昏的时候,他们都回家了,只留下豺狼在这满长着野草的岛上哀叫。

妈妈,如果你不在意,我长大的时候,要做这渡船的船夫。


据说有好些古怪的池塘藏在这个高岸之后。

雨过去了,一群一群的野鹜飞到那里去。茂盛的芦苇在岸边四周生长,水鸟在那里生蛋;

竹鸡带着跳舞的尾巴,将它们细小的足印印在洁净的软泥上;

黄昏的时候,长草顶着白花,邀月光在长草的波浪上浮游。

妈妈,如果你不在意,我长大的时候,要做这渡船的船夫。


我要自此岸至彼岸,渡过来,渡过去,所有村中正在那儿沐浴的男孩女孩,都要诧异地望着我。

太阳升到中天,早晨变为正午了,我将跑到你那里去,说道:“妈妈,我饿了!”

一天完了,影子俯伏在树底下,我便要在黄昏中回家来。

我将永不象爸爸那样,离开你到城里去做事。

妈妈,如果你不在意,我长大的时侯,要做这渡船的船夫。

(郑振铎译)

泰戈尔哪个作品获得诺贝尔文学奖(东方第一位诺贝尔文学奖)(2)


罗宾徳拉纳特・泰戈尔(1861——1941),印度近代的伟大诗人、作家和社会活动家。在六十多年的文学生涯中,共写了五十多部诗集,十ニ部中长篇小说,一百多篇短篇小说,二十几个剧本,文学、哲学、政治论著及游记书简多卷。他出生于加尔各答一个贵族家庭,父亲是闻名当地的哲学家和社会活动家,他的家庭成为文化知识界的中心。泰戈尔八岁开始写诗,十六岁起正式发表作品。一八七八年去英国学法律,两年后未毕业便回到印度,从此献身文学事业。

十九世纪末的二十年,是他创作的前期,主要作品有相继出版的著名抒情诗集、儿童诗集、著名叙事诗《两亩地》(1894)、民间故事诗集,同时还创作了一百多篇短篇小说。二十世纪初二十年是他创作的中期,也是最辉煌的时期,其中长篇小说《沉船》(1906)堪称他创作中的珍品;《戈拉》(1910)是描写当时印度社会的史诗性作品;抒情诗集《吉檀迦利》(1911)是他五十岁生日的自选集,被誉为印度诗歌的瑰宝,并因此荣获一九三一年诺贝尔文学奖,成为第一位获得该奖的东方作家。以后是他创作的后期,主要作品有剧本《摩克多塔拉》(1922),《红夹竹桃》(1926)以及政治抒情诗。泰戈尔的全部作品构成了印度文艺复兴运动和民族独立运动的一个重要历史侧面,对印度的社会生活和文艺运动均产生了重大的影响。他是举世公认的散文诗大师。

《对岸》选自《新月集》。作者在悼亡夫人逝世、儿女夭亡的悲痛日子里,怀着对孩子深厚的慈爱,对自己童年生活的回忆,写下了这部著名的散文诗集。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页