哈尔滨话文章 脑子里残留的哈尔滨话

#家乡留在你身上的痕迹#“大婶，您开开门吧，您家来且了！”

且，客人，亲戚。那么为啥叫“且”呢？百思不得其解。

后来读了宋代洪迈的《容斋随笔》，才知道，原来是“切脚语”的缘故。

切脚语，是古代拼音的一种形式。即，一个生字，可以用两个汉字来拼写。例如，脚，可以用“街”和“唠”俩字拼。街，jie，唠，lao，前面的字取声母J，后面的字取韵母ao。合起来成为jiao脚。

那么，且，可以看成“戚”和“也”这样俩字“切”。也可以说，且，是“戚”和“也”俩字的快读： 戚—— 也，于是乎读成了“且”。

戚也，亲戚。歪打正着！

戚也 ，等于“且”。亲戚朋友客人同事领导，凡是来串门的，都可以称为“戚也”。哎！你家来“戚也”啦！

天津人不说戚也，而说“客前儿”或“客戚儿”。实际上，就是把“客”与“戚也”组合以后再加以“儿化”：

“您是客前儿，您得先动筷儿！”主人在宴会前如是说。

来“戚也”，在哈尔滨是件大事。主人忙前跑后的，端茶倒水，点烟斟酒，忙得不可开交，不亦乐乎。

在东北农村，来且更是一件大事。把“且”（戚也）让到炕上，盘腿端坐，喝茶唠嗑，糊锅地瓜，再整一锅猪肉炖粉条，或小鸡炖蘑菇兀的，好一通猛造！

当然，这都是过去式了。如今怎样？未曾去过东北农村，不敢妄言。