喜欢吐槽的英文（吐槽用英语怎么说）

《吐槽大会》第三季在播放搜索榜单上是高居不下， 也频频登上微博热搜。

吐槽了穿破袜子的男神王力宏

吐槽了爱哭的锦鲤超越妹妹

吐槽了励志的公主小妹张韶涵

为什么“吐槽”要用“Roast”?

Roast原本的意思是“烘烤、烤”的意思，是指用烤箱或是在火上进行烘烤，我们吃烤鸡鸭牛都可以用这个词，roast chicken/duck/beef.

《吐槽大会》这个节目的原版其实是美国一档知名脱口秀《喜剧中心吐槽大会》（Comedy Central Roast）. 美国版《吐槽大会》还邀请过Trump（川普）来当嘉宾。这个节目中的吐槽者叫：roasters. 被吐槽的对象叫做：roastee.

原来在英文当中这个"roast"还有一层含义：是指在公开活动中拿名人开涮，带有娱乐性质的吐槽。在美国这样的用法更为普遍。

这个词既可以做动词（To roast someone就是指“吐槽某人”的意思），也可以做名词（特指吐槽类的一些活动、节目）。

“吐槽”还能用哪个词？

Tease

Tease在英文中里面就有“拿...开玩笑”、“取笑”的意思，很类似make fun of 的用法。

e.g: She used to tease me about my hair.

她过去总是取笑的我头发。

Ridicule

Ridicule本身也有“奚落、讥讽”的意思，相对来说比较正式。

e.g: He had become an object of ridicule among the other teachers.

他变成了其他老师的嘲（吐）笑（槽）对象。

吐槽现在已经成为一种流行文化了，更像是中文当中不给面子的“拆台”，通过实话实说，用幽默的方式戏谑被吐槽的对象。在很大程度上也让大家获得了快乐！