声律启蒙下卷十三集（声律启蒙上卷三江）

楼对阁，户对窗，巨海对长江。

【译文】：楼和阁相对，户和窗相对，浩瀚无边的大海对应滚滚流经天际的长江。

【注释】：古代大部分的房屋都是木头做的，所以木头做偏旁部首的楼，表示架起木头建造高楼。阁是似楼房的建筑物一般建在高处，供远望游玩，收藏书籍等用。

说文解字中，对户的解释是，一单曰户两扇曰门。我们看这个字的甲骨文的造型，就像半扇大门。古代的大门都是往两边开，所以两边打开的，我们叫门，而普通的像我们现在的住房一样，只开单边的，叫做是户。

蓉裳对蕙帐，玉斝（jiǎ）对银釭（gāng）。

【译文】：用芙蓉花染色做成的裙装对应香蕙草薰的帐子，玉制的酒器对应银制的灯盏。

【注释】：蓉裳：蓉便是芙蓉花。屈原《楚辞·离骚》：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。” 蕙：又名蕙兰、佩兰，一种兰花。古人认为这两种都是君子所喜欢佩带的香草。这两句的对应，除了蓉代表芙蓉花，蕙代表香蕙，这两种都是植物都用草字头之外，衣裳的裳和帐子的帐都是和布料有关的，也是两个相似词的对应。

斝：盛行于商周时代的三足圆口酒器。《诗经》：“洗爵奠斝。”釭：油灯。依照平水韵，此字还另有一个读音gōng，属于东韵字，意思为镶嵌在车毂之中的用来插车轴的铁制套环。

玉斝

青布幔，碧油幢（chuáng），宝剑对金缸。

【注释】：青布幔：青布搭成的帐篷，又名“青庐”，唐代有本叫《酉阳杂俎》的书里记载，北方一带，拜堂举行婚礼，有在“青庐”中举行，后来青庐又借指结婚。此处青布幔也借指结婚或者举行婚礼。汉乐府《孔雀东南飞》里就有“新妇入青庐”。碧油幢：挂有绿色油布帷幕的官车。唐代大臣出行的用车。幢：在古时作为仪仗用的一种旗帜。念chuang，作为车顶的布盖时候念zhuang。和上一句青布幔的幔，惠帐的帐，都是巾字旁，代表的是和布有关的东西。油：这里不是我们炒菜的油，是用桐油加工过的布，可以防水，可以用在马车顶上，或是船上做遮雨用的。

金缸：金属铸成的箭睐，是射箭的箭头。这个“缸”，应该指的是“釭”，东汉刘熙的《释名》说，函谷关以西的方言，称箭头为“釭”。与“宝剑”构成对仗。

忠心安社稷，利口覆家邦。

【译文】：忠诚之心能使江山安定，清谈之言能使国家毁灭。

【注释】：上联出自《孟子·尽心上》：“有安社稷臣者，以安社稷为悦（志趣）也”语句。社稷：国家。社和稷分别指祭祀土神和谷神的庙，是国家最重要的神庙，故用以代指国家。

下联出自来自孔子的《论语·阳货》：“子曰：‘恶利口之覆邦家者’”，

利口在这句话里头，指代能言善辩的人，以华而不实的巧言，只是用于取悦国君，会导致国家的覆灭。家邦：国家。邦，国。

作者在这里用利口对应忠心，口对心。

世祖中兴延马武，桀王失道杀龙逄（páng）。

【译文】：光武帝重用和信任马武，迎来了汉朝的中兴；桀王不听忠言，杀害贤良，最终落得国破家亡。

【注释】：上联出自《后汉书·马武传》，世祖：指光武帝刘秀，因其为首推翻了王莽建立的新朝，建立东汉，恢复了刘姓的天下，故被称为中兴之主。马武字子张，骁勇善战，刘秀在一次宴会后，曾独自与马武一起登上丛台，延请马武为将军，率领其精锐部队渔阳上谷突骑。马武十分感激刘秀的知遇之恩，所以忠心不二，在战争中功勋卓著。刘秀称帝后，马武被封为捕虏将军扬虚侯，为云台二十八将之一。延：引进、招揽。

下联出自《庄子·人间世》，桀王：指夏朝的亡国之君夏桀，据说他十分残暴。关龙逄（“逄”为“逢”的俗字）时任大夫，相传他屡次直言进谏，为桀忌恨，后被桀囚禁杀害。

世祖中兴延马武，桀王失道杀龙逄

秋雨潇潇，漫烂黄花都满径；春风袅袅，扶疏绿竹正盈窗。

【译文】：秋风冷雨，开得绚烂的菊花铺满了小路；微微的春风，茂盛的绿竹映衬在纱窗上。

【注释】：潇：形容的是雨天时细细的雨声。黄花：此处特指菊花。

菊花

袅：是柔弱，缭绕的意思。扶疏：植物错落有致的样子。

用金黄灿烂的菊花，点亮秋天的萧瑟；用碧绿扶疏的翠竹，映照春天的万物生长。一句一美景，一联一写照。

上平15韵有一东、二冬、三江、四支、五抄微、六鱼、七雨、八气、九绝、十灰、十一真、十二文、十三元、十四寒、十五删。《声律启蒙》是训练儿童应对，掌握声韵格律的启蒙读物。按韵分编，包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。从单字对到双字对，三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵协调，琅琅上口，从中得到语音、词汇、修辞的训练。

《声律启蒙》每韵3段，每段平仄基本格式为：

• 平对仄，仄对平。仄仄对平平。平平对仄仄，仄仄对平平。
• 平仄仄，仄平平。仄仄对平平。平平平仄仄，仄仄仄平平。
• 仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
• 仄仄平平，仄仄平平平仄仄；平平仄仄，平平仄仄仄平平。

平仄是中国诗词中用字的声调， “平”指平直，“仄”指曲折。根据隋朝至宋朝时期修订的《切韵》《广韵》等韵书，中古汉语按语音的高低、升降、长短，归纳出平、上、去、入（不同于我们现代的汉语拼音四声）四种声调，二元化分类，除了平声，其余三种声调统称为仄声。

诗词中平仄的运用有一定格式，称为格律。平声和仄声，代指由平仄构成的诗文的韵律。平仄是四声二元化的尝试。四声是古代汉语的四种声调。平仄是在四声基础上，用不完全归纳法归纳出来的，平指平直，仄指曲折。上声，去声，入声为仄，剩下 了 的是平声。

普通话入声消失，入声归入仄声中的上去两声和平声中的阴平、阳平，这导致用普通话判别诗词平仄会有错误。

现代普通话汉语拼音的四声“ā á ǎ à”，我们小时候学习称第一声、第二声、第三声、第四声，其实它们有专业的称谓。第一声叫阴平或平调；第二声叫阳平或升调；第三声叫上声或上音；第四声叫去声或去音。这样一对照，我们普通话的一声、二声即为“平”，三声、四声即为“仄”。 （中古汉语中的“入”声，已并入其它声调。）