唐诗大全阅读（唐诗新读6）

《题破山寺后禅院》

唐.常建

清晨入古寺，初日照高林。

曲径通幽处，禅房花木深。

山光悦鸟性，潭影空人心。

万籁此俱寂，惟闻钟磬音。

注释：

清晨：早晨。

初日：早上的太阳。

幽：幽静。

禅房：僧人的房舍。

悦：使……高兴。

人心：指人的尘世之心。

万籁：各种声音。

惟闻：只能听到。

钟磬：寺院里诵经时敲钟的声音。

译文：

早晨，当我漫步到这座古老的寺院，初升的太阳照耀着丛林。

曲曲折折的小路，通向幽静的地方，僧侣们诵经礼佛的地方掩映在花草树林中。

山里风光明净使鸟儿欢悦，深潭的倒影使人心中的俗念消除净尽。

万物静寂，只能听到诵经时的钟磬声音在空中回荡。

常建：唐代诗人，是今陕西西安人，开元十五年进士，仕途不得意，常来往于山水名胜，过着一个很长时期的漫游生活。