日语日常交流语（日语比起其他语言）

请点击右上角蓝色“ 关注”，关注北京学日语大联盟头条号，每天及时接收日本最新资讯和日语学习干货，下面我们就来说一说关于日语日常交流语?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!

日语日常交流语

请点击右上角蓝色“ 关注”，关注北京学日语大联盟头条号，每天及时接收日本最新资讯和日语学习干货。

英文的"love""like"，中文的“爱”“喜欢”，都作为“动词”使用，但日语里表白时常用的「好き(suki)」是形容词（形容动词）。

这是因为日本人表白说「好きです」，它不是陈述句（客观的陈述事实的句型），它是“形容自己的心”的表达。

情感，是在你的心里忽然涌出来的感情，面对一个人，你的心感觉到对对方的情感，你的心被对方吸引住。

这种很难客观陈述的感情，我们用「好き(suki)」来形容。如果情感如水流，是有流动性的东西，那你说「好き」，就像从填满容器的水流溢出来一样，从你的嘴巴里，情感流出来，洒落在你所喜欢的对象。

日本人基本上不说「私はあなたを愛している」，当你想说“我爱你”时，我们就说「愛してる（没有“我”也没有“你“，就说”爱“)」。

可能有人会反问说，日语的「愛する」是动词，不是形容词，那不就是跟中文和英文一样吗？

确实「愛している」的原形「愛する」是动词，但日语语法上动词改成「ている形」时带有“形容“的属性，有人表白说「愛してる」，它不是“A做B”的陈述句，它也跟「好き」一样，只是形容你心里感觉到的情感而已。

这是一个日语的特点，比起说从客观描述一个事实，日语经常直接把你感觉到的东西，以感叹的方式，说出来。我在以下介绍一些例子。

「会いたい」的字面的意思是“想见”，但它经常作为中文说的“我想你”一样使用。

一对情侣，如果有什么原因要异地恋了，“我想你”的感情溢出来。这种时候，中文的话一般说“我想你”，但日语的话说「会いたい（よ）」。这是形容自己心里“想要你”“想念你”“想见你”这种感情的体现。

英文说“I miss you”，中文说“我想你”，跟这些表达最接近的日语表达是「会いたい」（还有一个形容词叫「恋しい(koishii)」，它也能形容“我想你”这种感情。不过口语中一般不使用）。

精神上生理上，“你不想接受的东西”，我们用「いや」来形容。某人邀请你一起去约会，你心拒绝时，你会说「いや（直接这么说没有礼貌）」。

发现有蜘蛛在你身上，你会发出尖叫说「いや！」。医生要给你打针，但你不想被打，你会说「いや！いやだ！いやだ！」。这个「いや」，形容你心里“不能接受”的状态。这相当于中文的“不要”“不想要”。一般，女性说「いや(iya)」，男性说「いやだ(iyada)」。

遇到让你羡慕的事情，我们就说「羨ましい」「羨ましいなあ」。

“我中了3亿日元的！”→「羨ましい！」

“我要跟小栗旬结婚了！”→「羨ましい！」

“我瘦了20斤！”→「羨ましい！」

形容在自己心里涌出来的“羡慕”之心。

这种语法特点确实让很多学习日语的外国人混乱。

不过一旦懂得日语这种特点，使用日语其实非常方便。因为你不需要特意陈述整个事物，你就把感觉出来的东西说出来就行。当你被一个人吸引住，感觉到自己对对方的情感，你就说「好き(suki)」，就能把你的感情传达给对方。

好消息！好消息！未名天一年一度的91日语学习节活动开始啦，优惠年度最大！

现在报名立减壹仟哦！机不可失，失不再来！

点击下方“了解更多”参加活动~