英语连词用法图解（英语是不需要学习的）
☛ 点击可看：英语是不需要学习的：连词（conjunction）是什么？
☛ 点击可看：英语是不需要学习的：“从属连词”是什么？
在汉语和英语里，连词的使命就是“连接”。
但“连接”也有平等和不平等之分：
● 如果乔布斯和盖茨是2个词或2个完整句子，那他俩用一个典型的并列连词连接，比如and，比如but，比如or。
● 如果乔布斯和库克是2个完整句子，那他俩用一个典型的从属连词连接，比如if，比如because，比如when。
其实，汉语里从来不缺少连词。
转折连词：
假设连词：
只不过，汉语和英语给同一个连词的“名目”不同：
注意，这就是我常提及的命题：
汉语只注重含义，而英语更注重结构。
● “转折”和“假设”是在定义2个句子在含义上的关联。
● “并列”和“从属”是在定义2个句子在结构上的关联。
这就回到了本文开头的2张图：
● 乔布斯和盖茨分别经营着苹果和微软，平起平坐。
● 而乔布斯雇佣库克，一起经营着苹果，上下有别。
只是人际关系的“结构”不同 、类型不同。
在汉语和英语里，尽管连词的具体名称不同，但实质相同。
并列连词“连接”：
● 2个或多个词性相同的词。
● 2个或多个句子，形成并列结构。
从属连词“连接”：
● 2个句子，形成从属结构。
可见，汉语连词和英语连词都有非常一致的用法。
所以，我们完全无需从零学习它。
那，在利用母语里的连词知识快速起步后，我们在英语里干点什么呢？
❶ 正确判断并列连词（coordinating conjunction）“连接”的每个词的词性。
❷ 区分从属连词（subordinating conjunction）和介词（preposition）。
你问：为啥是这2样？
答：关于连词，汉语和英语一共就这2个核心差异。
我们聚焦在差异上就足够。
先看第1点。
我们能否正确地判断这些短语（或句子）的结构？
尤其当汉语任性地省略并列连词时。
我们有必要先“脑补”一番，再确保连词的左右两边必须词性一致。
我们能否快速确定“蓝瘦”和“香菇”是2个动词短语？
“饭前”和“便后”是2个介词短语？
汉语对词性的模糊和不界定将对我们形成巨大考验。
判断完了，我们能否完美地执行这个“规则”？
（注：我没按照2首歌曲的原英语名称翻译它们。）
但是“痛并快乐着”只有一种英语表达吗？
答：当然不是。
图中，我使用了pain衍生的各种词性的词，造出的句子都表示“我痛并快乐着”。
只要我保证了：连词and左右两边的词性一致！
这叫“万变不离其宗”。
我们再看第2点：区分从属连词（subordinating conjunction）和介词（preposition）。
它和第1点密切相关。
可以说，学习连词的困难全在于判断词性。
前文已是证明。
我曾在讲解介词时，对比过介词和连词。
☛ 点击可看：英语是不需要学习的：那然后呢？关于介词，我们干点什么？
本文再度对比。
《因为爱情》被翻译成Because of Love，收录在陈奕迅的一张专辑里。
because of是介词短语。
但我们进入歌曲后，会发现：
歌曲的英语题目基本废掉了。
“因为”后面不再仅仅跟着名词“爱情”，而是跟着一个完整句子“爱情怎么会有沧桑”。
“爱情”是这个完整句子的主语。
整个句子的结构是：
这时，我们对比歌曲名称和歌词内容：
● because of是介词，引导介词宾语。
● because是连词，引导完整句子。
怎么见得连词because后面是一个完整句子？
答：句中的动词do处于一种谓语形式does。
我们用英语题目造出一个完整句子，更好对比：
此外，还有几组：
就像前文，我们无法单纯地根据含义来判断“因为” 是介词还是连词。
我们需要紧紧依靠结构！
所以，以上图中，我不提供汉语翻译。
要成功区分介词和连词，尤其当一个词有双重词性时，我们只需区分它后面跟着词还是句子。
句子的指征是：其动词处于谓语形式。
关于英语连词，我们只需专注学习以上2项内容，其余的事交给汉语连词。
不断挖掘这2种语言的相似之处，聚焦于它们典型的相异之处，我们将节省精力，提高效率。
连词再次提醒我们，一切英语学习的根本在于2点：
1.词性；
2.动词的谓语形式和非谓语形式。
所以，我把连词放到所有词性讲解的后端，尽管不是最后。
（本文完）
作者简介：
- 不间断以英语为工作语言在中国工作15年
- 曾受雇于新东方﹑中央电视台英语频道﹑中国国际广播电台轻松调频Easy FM﹑视觉中国集团﹑华纳唱片等
- 担任过英语老师﹑英语动画电影制片人﹑编剧﹑导演﹑记者﹑主持人等
免责声明：本文仅代表文章作者的个人观点，与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并自行核实相关内容。文章投诉邮箱：anhduc.ph@yahoo.com
