枫桥夜泊闽南语怎么读（枫桥夜泊上海话版来袭）

唐朝诗人张继的名作《枫桥夜泊》，想必大家都耳熟能详。但如果用上海话来读，侬来三伐？这首七绝在读的时候哪些字发音容易“豁边”，相信有的小伙伴还有这样或者那样的疑问。没关系，今天小布就来为大家答疑解惑！详↓

上海话读古诗

《枫桥夜泊》

唐 张 继

月落乌啼霜满天，

江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，

夜半钟声到客船。

网友朗读片段&正音示范

点击上方，收听音频。正音示范在最后，大家要记得听到底哦↑

感谢上周六微信网友@cym@贾元超长风舍人@Jack 的热情献声。欢迎大家今后积极给小布投稿呀！

说文解字

1、枫：上海话保留古音，ong韵。

2、桥：声母为浊辅音。韵母i “凹”。发音类似英语door中的发音，不是普通话的ao。

3、夜：读如普通话的“牙”。

4、泊：读如“拍”，阴入声。发音短促。

5、月、落：阳入声。发音短促。

6、啼：发音类似普通话的“敌”，浊辅音声母。

7、霜：读如普通话的“桑”。

8、满：韵母为“安”。圆唇单韵母。不是普通话的an。

9、天、眠：读普通话的“梯”、“迷”，凡普通话的ian，上海话都为i。

10、江：读普通话的“刚”。上海话保留古音，声母依然是g。

11、寒：声母为浊辅音。韵母为“安”。圆唇单韵母。不是普通话的an。

12、寺：读如上海话的“自”。

13、声：读如普通话的“森”。

14、客：阴入声。发音短促。

15、船：声母为浊辅音。韵母为“安”。圆唇单韵母。不是普通话的an。

小布有话要说

这首诗原来有这么多知识点和小技巧，现在侬晓得哪能读了伐？大家有什么好的建议也可以提给小布哦！欢迎大家继续多多支持小布的#上海闲话#~！

编辑、制图：石轶君、吴逸伦

顾问、音频：丁迪蒙、小布的网友们