雷神的磨损（AEN-雷神）

雷神

Andy's English Notes

◆ ◆ ◆ ◆

看来玩雷电的在中外都不是帅哥的那种形象啊，在西游记中人们常说孙悟空是长了一个雷公脸，在CG技术如此发达的今天，西方的雷神Thor仍然是这幅脏了吧唧、邋邋遢遢的样子。

英语麦克风170622

来自外语学习资源

00:0001:27

I love playing the character. It’s certainly, you know, the trick is each time you have to find new ways to make the character have some sort of advance, so it grows from the last one and (does) not repeat things you’ve already done.

我喜欢扮演这个角色。当然了，你知道，扮演这个角色的关键是每次你都必须找到新的方法，让这个角色有一些进步，所以相比上一次来说这个角色有所成长，而不是重复你已经做过的事情。

It really is picking up from Thor 1 in a lot of ways, with the same sort of, you know, questions he still has about his brother, about why and how did they end up here and what happened to their relationship. Now Thor is stepping into, you know, the role of king, or about to potentially, and proving that you know, he deserves to be there, and also understanding or coming to terms with the responsibilities that becoming king carries.

影片基本上从《雷神1》之中的很多方面延续下来，例如，你知道，关于他兄弟的问题，关于他们为什么在这里，怎样来到这里，他们之间的关系发生了什么等等。现在雷神正在逐步成为，你知道，一个王者的角色，至少大有这个趋势。这证明，你知道，他应该是这个样子，并且理解或者负担起一个王者应担当的责任。

金句发音讲解

1. trick [trɪk]里面的元音是短音，读的时候干脆利落，不要拖音。当然词尾的k更是不能带有声带的震动；

2. trick is可以连读，当然也可以再is之前做短暂停顿；

3. you have to其中的you不要读成了yo，have不要读成了hawu；

4. find大嘴双元音加鼻音，最后的震动落在鼻腔中；

5. ways词尾的是浊辅音[z]；

6. find和make的词尾失爆非常重要，不能拖，不能完全不读；

7. character英 ['kærəktə] 美 ['kærɪktɚ]，英美不同，注意重音在最前面，美音词尾可以加一点儿化音；

8. sort of advance连续的辅元连读。

语法和习语

1. the trick is关键在于，问题的中心在于……其实有时候除了关键这层意思之外，trick还用来表示一个亮点、或者一个有趣的点；

2. picking up在这里表示从上一步影片延续，生活总pick up还可以表示捎某人去某地，而我们常见的皮卡车就是从pickup这个词音译过来的；

3. in a lot of ways，in many ways，在很多方面，这里的ways其实是按照可数名词使用的，包括前面的find new ways也是如此；

4. it grows from the last one在上一个的基础上有所成长。