德语入门简单单词(为了记住德语单词)
大家好!
每个人对“记单词”有不同的感受。
一、
正确的记单词姿势,是在平常的阅读和听力中,提取出你认为有用或有代表性的例句及单词,抄写在小本子上,背自己的专属单词;
在这个过程中,免不了要查字典。对于初级和中级德语学习者来说,峥哥建议查纸质字典。因为在查阅的同时,或多或少会产生“超链接”,即查一个词,可能会拔萝卜带泥的牵扯出其他词继续查。
这样你的单词本就逐渐充实起来了。
当然“见证单词本空白越来越少,甚至单词本的数量越来越多”并非目的。(我们又不是抄写机器)真正的目的是记到脑子里啊!
∴ 每天都要把本子带在身上,有空时就拿出来看看。晚上睡前更要浏览一遍(因为大脑会在你睡觉时处理白天的信息)。
以上的方法最科学,最自然,记在大脑里的越来越多,从而形成正向鼓励和良性循环。
二、
但我们免不了会遇到一些情况:需要在短时间内强记大量单词,甚至是自己并不了解的单词,这就很痛苦了。
比如我在去德国前,突击医学德语;比如我在口译前,突击汽车德语。
想让大脑记住东西,特别是单词这种抽象的东西(而不是什么骇人听闻的场景),必须理解后才有可能记住。
如果我根本不知道什么是克隆氏病、多发硬化,变速箱、差速器、肯定要花额外的时间查查网络、购买书籍,最起码要看看发病症状、了解差速器的功能,头脑里有些图景或逻辑,才能谈得上应用吧!
当然这些都是理想状况。现实情况,即使你做足了准备工作,还是会遗忘。所以需要反复记忆、反复查阅、反复应用,见到或听到相同或类似的词,能回忆起来,新旧对照,做到强化正确的记忆。
达到临时的目的后,这些词汇能否留在脑子里,又取决于之后是否经常见到了。
比如昨天陪哆咪学英语、给他讲sth. is made of这个结构时,拿起手边的铅笔说:The pencil is made of wood and ...
石墨就突然忘记咋说了。
因为平常不用啊。
三、
虽然今天的标题是“邪招儿”,但我并不是要晒很多人的错误方法。你知道正确的都在一、二里就可以。
其他建议,请看拓展阅读:
☞ 记不住单词该怎么办?
☞ 背例句的意义何在??
我说的“邪招儿”,是一些另辟蹊径的,刺激记忆的办法:
1. 在家里物件上贴标签
比如在桌子上贴一个便签,上面写"der Stuhl, die Stühle",以此类推。
峥哥点评:其实就是3D升级版的图片卡
2. 制作单词卡
正面画图/中文,背面写德语。
把需要背的(1)、忘记的(2)、背好的(3)放在相应的格子里。
目标是(1)越来越少,(3)越来越多。
峥哥点评:适合有场地,有时间,不怕费事的
3. 用德语助手背单词
把生词加入“我的生词本”,AI协助。
峥哥注释:是2.的虚拟替代
4. 颜色标记词性
把单词本上的阳性、中性、阴性名词分别用蓝色、绿色、红色的标记笔涂上底色。
峥哥点评:适合对色彩敏感的人,每记一个单词,就记一个颜色(词性)
5. TPR
TPR的全称是Total Physical Response,动用全身感官增强学习效果。
比如:伸出大拇指喊gut,拇指向下喊schlecht。反过来,做手势时就能反应出对应单词。
背名词词性时:
起立,读阴性词时鞠躬,中性词时摊手,阳性词时后仰。
峥哥点评:效果好,我自己就这样记住了Butter, Käse等词性,还能活动老腰
6. 分类
分类是人的天性,因为它可以帮助大脑简化信息、加快信息处理时间。颜色、TPR其实都是一种分类。
就看分类的角度了。
我个人喜欢从含义入手,在相同主题下的联系起来记忆。这时分类词典就比较好。
峥哥点评:这本书没有例句,仅把同主题的词汇用汉德对照方式罗列,适合高阶学习者
峥哥点评:图解类字典轻松易读,适合初学,也适合高阶随手翻
还有一些人喜欢从前缀的角度区分动词,我个人持保留态度。因为大多数前缀的含义太多了,根本就不适合归类。
当然因人而异了,只要能抓到耗子就是好猫啊!
7. 讲故事
若干年前,一位德语范儿用户分享了自己背德语二分词的办法,比如动词词干的变化规律是e-a-o的几个常见词,他人为的编了一个故事:
峥哥点评:创意很棒,但谨慎模仿。我个人是绝不会这么中德混杂的。这个办法最多是通往活学活用的过渡桥梁,过了河就一定要拆掉这个桥。毕竟每个词有各自的含义,底层的元素越单纯越好。
8. 把单词写在手心、手背上
咳咳,这是我小时候模仿我老爸的邪招儿。后来上大学被同学侧目,有的人说“真脏!”,有的人说“你咋不写脑门儿上呢?”
额... 写脑门上我自个儿也看不到啊。
总之后来就放过我的手了。
9. 把单词作为网络ID
还是我。有段时间我想记住sich zieren的用法,就把"zier dich nicht"作为我在某个论坛的网名。
后来在汽车类口译场合听到Zierleiste这个词,还能对应到zieren去,说明是有效的。
10. 把形容词词尾设成屏保
这是我一个学生干的。
峥哥点评: ↑
好了,今天就到这儿吧。
各位都用过什么“邪招儿”,说来听听呀!
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com