杭州湾智能汽车（湾湾对汽车的命名）

今天小编无意间看到，全球大热的游戏《英雄联盟》里的游戏角色名字在我们祖国宝岛台湾居然不一样，而且让我们内地小伙伴有点儿难接受.....

这两个还算是比较正常的，我们来看看下面这个

我确实觉得无力吐槽。闲的没事做的小编也泛起了职业病，看了看湾湾人对汽车品牌的叫法是不是也和我们不一样~

infiniti

内地叫法：阿尔法罗密欧

台湾叫法：爱快罗密欧

这是什么鬼翻译...

Volkswagen

内地叫法：大众

台湾叫法：福斯

德语Volkswagen意为国民，于是被消费者唤成大众，后来无人不知无人不晓。在台湾省，Volkswagen被称之为福斯，福斯福斯，咋一听成了赴死……实在有点不吉利啊。还是大众好

SUBARU

内地叫法：斯巴鲁

台湾叫法：速霸陆

这一回合，不得不说应该是双方打成了平手。斯巴鲁根据罗马拼音音译过来，无功也无过。而速霸陆，确实十分霸气响亮。不过，虽然速霸陆具有很强的威猛气质，但是十分容易让人联想到威震天、霸天虎等漫画人物。

（作者：张杨）