你绝对没见过的手帐本（日本杂志写手账）

-本文章出自日本杂志『趣味の文具箱2』-

写手账，用活页手账本

ポケットリフィルやリフターを活用する

灵活运用口袋款活页替芯和保护壳

システム手帳アクセサリーに欠かせないのが、ポケットリフィルやリフターだ。ふだんの使い方の幅をグッと広げて、果敢に活用してみよう。

口袋款活页替芯和保护壳是手账不可或缺的配件。大胆发挥自己的想象，改变古板的运用方式，用更多的方法来运用他们吧！

システム手帳のリフィルの使い方は自由自在。バインダー綴じておいても、それをどのページに配置しても、リングから外してしまってもいい。

活页手账的替芯使用方法是完全没有限制的，你可以用活页夹把它们装订在一起，也可以将它们贴在某一页纸上，还可以将它们从装订用的圆环上取下来。

ポケットリフィルには名刺・カードホルダーをはじめ、ちょっとした厚みのある小物も入るポーチまで各種用意されている。紙束を開きやすく補強するリフターには薄型や半透明タイプもあり、手帳全体の表情を決める効果が高い。

口袋款活页替芯不仅可以用作名片、卡片的卡夹，还可以当作小袋子，用来装稍微有一点厚度的小东西，使用方法多种多样。保护壳有薄款和半透明款，它能使本子纸张更容易打开，对确定整本手账的情感基调有很大的作用。

リフィルの使い方が自由自在なら、そこへ入れる中身やプラスするアイテムも自分基準に変えてみよう。するとそれらは手帳の枠を超えたリフィルに変貌し、かけがえのない自分自身だけのシステム手帳になることだろう。

既然可以自由使用活页替芯，那就试着以自己为基准来改变其中的内容和增加的项目吧。这样一来，这本手账就因这些活页完全跳脱了手账原有的框架，变成了自己独有的无可替代的手账啦。

ToDoリストに活用

名刺サイズのカードにやることを書き、名刺ホルダーに入れて手帳の目立つ所へ配置する。終えたらカードは処分してサクサクToDo管理。アシュフォード名刺ホルダーバイブル税込432円

活用ToDo清单

在名片大小的纸张上写下待办事项，放进名片夹里，再将这张附有名片夹的纸放在手账显眼的地方，办完之后再处理掉卡片，轻松进行ToDo管理。ASHFORD名片夹经典款，含税432日元。

記念切手コーナーにする

「いいな」と思うたびに、日々増えていくのが記念切手。近年はスリムなシートタイプのシール式切手が多く、バイブルサイズポケットとの相性もいい。ポケットはファスナーの凹凸がない、タブ（つまみ）式がリフィル用紙との段差を作らず、すっきりまとまる。アシュフォードタブホルダーバイブル税込432円

设立一个纪念邮票角

纪念邮票每天不断增加，我总是觉得“真好啊”。近年来，有很多细长的发票一样的小纸张邮票，与圣经大小的口袋款手账很相配。口袋款手账没有拉链一样的凹凸不平，纽扣式的设计，让内芯之间没有高低不平，排列整齐，相互吻合。ASHFORD按扣外壳经典款含税432日元。

すぐにー筆したためられる

はがきセットを用意

季節のはがきやレターセットをA５サイズの封筒型フォルダーに入れておけば、こぼれることなく持ち運べて、いつでもどこでもサッと便りを綴ることができる。折り返し部分には貼るタイプの透明ポッケトを増設して、切手ケースにするのも良いアイデア。はがきと切手の絵柄を合わせておくと、受け取った相手の心に響くひと味違った便りが出来上がる。フォルダーに別にテーマを決めて収納しても。

立刻写一短笺

准备一个明信片专用夹

将季节性的明信片或者凸版胶印放在A5大小的信封型文件夹里，不会掉落，而且可以随身携带，无论何时何地都能迅速写入新的内容。在折叠的部分增加一个可粘贴的透明小口袋，做成邮票盒也不失为一个不错的想法。将明信片和邮票叠放在一起，收信方会产生一种感动而又独特的感觉。给文件夹另定一个主题来进行收纳也不错呢。

---

翻译：熊劫鱼

图文：kasumi

以上就是今天杂志的全部内容，

感谢您的阅读。

如果您喜欢我们的翻译，

请您继续关注5月的更新内容。

,