一个词测试你真实的英语水平（你的英文真的好吗）

英语里有很多长得很像，或意思相近的词，commonly confused words，一不小心，就用混淆了。

我们先随意看几组：

- 1 -

两者都是速度，但：

speed=距离/时间；velocity=位移/时间。

换句话说，velocity还涉及物体移动的方向。

- 2 -

Affect：动词。对……产生影响，引起感情波动。

Effect：名词。影响、功效。

简单地说：

When you affect something, it creates an effect.

- 3 -

两者都有种族的意思，但：

Race强调不同人种外貌特征上的区别。

Ethnicity具有更多文化内涵，如一个地区的习俗和传统等。

你不能说：my ethnicity is black，black只是人种（race）的一个特征。

- 4 -

HIV，human immunodeficiency virus，是一种减弱人类免疫系统的病毒。

AIDS，艾滋病，获得性免疫缺损综合征（Acquired Immune Deficiency Syndrome），是由HIV病毒引起的恶性传染病。

- 5 -

这三种表示汤的词有时是可以替换使用的，但也有些区别：

Stock是蔬菜或肉类煮出来的原汤，往往不含盐等调料，不是用来喝的。

但如果往stock里加些盐，那就变成了可以食用的broth [brɒθ]，也就是清汤、肉汤。

Soup是咸鲜味的流质食品，可以是质地稀薄的汤（也就是broth），也可以是浓厚稠密、可以带来饱腹感的汤。

- 6 -

基本上，ship比boat更大……

Ship可以表示船，舰，甚至飞船。而boat只是表示小船。

如果你觉得上面这些太容易，那下面还有20道题，有信心的话就来测一测！

中国日报网双语新闻

（ID:chinadaily_mobile）

为您的英语保鲜

长按可关注本微信号

↓↓↓点击阅读原文，查看测试题