如何用英文描述一只猫(如果你没有一只猫)

不知你有没有过这样的体验:平时总挂在嘴边的常用词语,其实并没有什么特殊的感觉,忽然有一天在生活中遇到了类似的场景,我们才发现:发明这些词的人真是太聪明了,这些词确实很贴切,很生动。

要想学好用好咱们的母语,光看书、刷题、写作文还真不行呢,还真得到大千世界和日常生活中去寻找灵感,体味语言的魅力。比如,十二月的北京,刮起六七级的西北风,你到室外去走上十分钟,就能深刻体会到什么叫“寒风刺骨”;如果这时让你去深圳、广州甚至海南出趟差,你就立刻明白了一个词“四季如春”;又如,厨房的某个潮湿的角落发现一个被遗弃的土豆或白薯,看看上面长出的茂盛的绿芽,你才明白什么是“生机勃勃”;再如,猴叔第一次去拉斯维加斯,看完表演走出剧场,看到灯火如昼的城市、霓虹闪烁的街头、满街的红男绿女,才真正懂得那个词“销金窟”。

如何用英文描述一只猫(如果你没有一只猫)(1)

最近这一年多,我忽然明白了很多关于猫的词语,因为猴叔家养了一只小花猫。最初是猴儿子看漫画《喜欢你看不惯我又干不掉我的样子》,我俩也跟着看,于是一家三口都对猫这种宠物充满了兴趣。然后我们就领养了一只4个月大的雄性美短银虎斑。带到家里后,猴儿子立刻给它起了一个很有特色的名字——樱木。

你能猜到,这个名字来自另一套我们三口儿都喜欢的漫画《灌篮高手》。猴妈说:“咱家猫是樱木花道的弟弟,全名樱木花猫!”还真是挺恰当呢。于是,编辑出版过《活了一百万次的猫》的猴妈,小时候超级喜欢《猫和老鼠》的我,还有正迷《喜干》、盼望着当一名铲屎官的猴儿子,迎来了家里的第四名成员:小花猫樱木。

如何用英文描述一只猫(如果你没有一只猫)(2)

大家都知道一个游戏,叫“藏猫猫”,或者叫“躲猫猫”,咱们还常说“猫起来”,找个地方“猫着”。以前虽然都这么说,却不知道为何用猫来表达隐藏和蜷缩在狭小空间的意思。到家第三天,樱木就让我有了深刻的认识。那天因为家里有水管要修理,我在下午请假回到家里,工人师傅进进出出,屋门也敞开过一两次。等忙完,我忽然意识到,找不到樱木了!不大的家里,上上下下都找遍,也没有小猫的影子。我吓坏了,是不是小猫还不习惯我们家的环境?是不是家里来生人它害怕了?一紧张从门口跑出去了?刚到家三天,儿子和猴妈正喜欢得紧,这要是让我给弄丢了,不知道他俩会多么伤心。

我顺着楼梯,一层一层地边喊边找,又在小区里找,见人就问见没见到一只小银虎斑,但是完全没有踪迹。我还猜想,是不是有人知道这种猫值几个钱,给抱走了?赶紧给猴妈打电话,让她立刻回家,然后自己扩大搜索范围。小区里凡是有野猫的地方都被我搜查了一遍,见到野猫就问:你看见樱木了吗?猴妈回到家,打开门,正看见樱木从厨房橱柜墙角出的一个很小的洞里钻出来,原来这家伙跑到里面玩,可能是睡了一觉,完全不理会我在家里翻箱倒柜地喊着找他。

如何用英文描述一只猫(如果你没有一只猫)(3)

我才明白,猫这种动物,看着个头不小,其实很能收缩,不大点儿的孔洞就能钻过去,而且专门喜欢探索这种“限制空间”,它们不但没有“幽闭恐惧症”,反而有“幽闭喜爱狂”。我们在家里只要打开大衣柜门,它立刻就跳进去“猫起来”,只要有个空的纸箱子,它一定要钻进去“猫”一会儿,每次出差整理行李箱,它一定要跑到箱子里,要求把它装上。

今年暑假,我们全家人去延庆的民宿渡假,把樱木也带上了。结果最后一天退房要走时,却到处都找不到樱木了。院子里找遍了都没有,我们担心它从哪个门洞墙洞钻出去玩儿了,也怀疑它上房跑到屋后的山坡上去了。兵分几路到处找猫,整个村子里都回荡着“樱木、樱木”的喊声。找了个把小时,我们沮丧得要放弃了,心想再找不到,只能把他留在村里当野猫了。这时猴妈忽然听见微弱的喵喵声,循声找去,打开厕所洗手盆下面的浴室柜,它在里面“藏猫猫”呢,可能是某次柜门开着时它钻进去玩儿,不小心把柜门关上了,它的力气推不开,但又不着急出来,半天都不大声叫。

如何用英文描述一只猫(如果你没有一只猫)(4)

我们形容谁饭量小,经常夸张地讽刺:“就吃点儿猫食儿。”小猫一天真是吃不了多少食物,而且它会控制自己的饭量,吃饱了就不会再吃了。我们尽管把猫粮倒在它的碗里,不用担心它自己吃撑了。虽说饭量不大,但嘴可挺馋,对于它喜欢的食物的兴趣,是难以抑制的强烈。

樱木最爱吃的是那种以鱼肉泥为主的猫条,我一般起床都早,某天早上起来后见它瞪着大眼睛看着我,就给它开了一根猫条。这下形成条件反射了,每天早上我还没醒,樱木就急着让我起来给它开猫条。踩我的脸,喵喵叫,还把我床头柜上的手机、眼镜等扒拉到地上,弄出响动吵醒我。终于把我折腾起来了,又贴着我的小腿磨蹭,嘴里喵喵的叫声好像是说:“条!条!”等猫条挤到它碗里,立刻低头开吃,这时你再怎么摸它、逗它,它都不理不睬,吃完猫条就满意地找个地方睡回笼觉去了。

“馋猫儿”绝对是对猫对食物好奇心的恰当描述。只要我在餐桌边做好,樱木就会像领导视察一样走过来,大摇大摆地跳上餐桌,逐一闻一闻我们盘子里碗里的食物,看看有没有它感兴趣的。其实人类的食物它很少有爱吃的,但“馋猫儿”就是看不得别人吃东西,哪怕自己不吃,也得过来鉴定一番。

如何用英文描述一只猫(如果你没有一只猫)(5)

“好奇害死猫”这句话,不是我们中国人原创,而是来自于英语谚语“Curiosity killed the cat”。以前我一直纳闷儿,为啥被好奇害死的,非得是猫呢。从樱木身上,我发现猫真是一种好奇心极强的动物。樱木喜欢一切快速运动的物体,不论是逗猫棒、网球,还是一团袜子,甚至一只蟑螂,这些都能让它兴奋并狂奔地追逐过去。樱木也喜欢陌生的东西,带回家里的快递盒子,它总要先过来闻上一闻。樱木特别喜欢看人干活,叠被子时它要来钻,晾衣服时它要来够,整理柜子抽屉时时它一定要借机看看里面都是什么东东。

如何用英文描述一只猫(如果你没有一只猫)(6)

最近我家搬了一次家,从高塔的18层顶层,搬到了低板儿的三楼。我们发现,樱木经常趴在客厅的落地窗边,痴痴地望着外面。偶尔激动地晃晃头,用小爪子拍拍玻璃。它在看什么呢?我才意识到,对于这只一直生活在18层的一岁半的小猫来说,这是它“猫生”中第一次与树冠处于同一高度,这是它第一次看到满树的黄叶,看到喜鹊和麻雀在枝头穿梭,看到一阵风吹过,树叶飘飘洒洒地离开枝头,在半空中飞舞……这些景色对于一只小猫来说,是如此神奇和瑰丽。其实对于我们大人而言,这些景色不也很美好吗?我家的住宅,从9层,到13层,再到18层,竟有十三四年没有住过这种“一树之高”的房子了,为什么在发现樱木的好奇之前,我就对窗外的枝叶和鸟儿视而不见呢?

如何用英文描述一只猫(如果你没有一只猫)(7)

通过这一番对猫咪的盘点,我发现猫身上有一些值得我们学习的地方。比如对食物本真的兴趣,,一粥一饭就能得到简单的满足,同时对索取保持理性的节制,比如在一个地方静静地独自待着的定力,比如对一切新鲜事物的好奇心。还有,就是我们要保护孩子身上那些类似小动物的自然属性,比如当他们像小猫一样认真观察一个我们习以为常的事物时,不要打扰他们,当他们一个人静静地发呆、做白日梦时,不要催他们“快点快点”。而我们的小同学们呢,如果你也养了一只猫,也别忘了认真观察它啊,可以把你的发现和感悟用在作文里、涂鸦里和自编的故事里,相信一只猫带给你的触动和启发,一定对你的想象力、行动力、同理心和表达能力大有帮助呢。

如何用英文描述一只猫(如果你没有一只猫)(8)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页