美式俚语短句（这些短语让你意想不到）

元旦三天假期很快就结束了，心想2019年第一天上班肯定会不适应，看果不其然，今早就很留恋被窝，起晚迟到了。来不及吃早饭，只能随手拿几个小面包吃吃了。面包，生活中，在我们身边随处可见，各式各样的花样面包，供大家选择，其中有一款叫瑞士卷的，想必大家都吃过，其英文是“Swiss roll”，显然这是一款面包的统称，那为什么叫瑞士卷呢？其实它并不是瑞士的特产，而是因为其最早由瑞士传入，所以才被命名为“Swiss roll”。那么重点来了，像这样以国家命名的英语短语还有哪些呢？下面小编为小伙伴重点介绍一个“Dutch 荷兰的”。

Dutch 荷兰的

以前，因为商业和领海上的纷争，英荷之间关系不是很好，英国与荷兰之间打了好几次战，但基本都是以英国取胜而告终，。那时因为英国比荷兰强，一些傲慢的英国人喜欢花心思去造一些五花八门的词去挖苦荷兰人，因此在英语中有很多带有“Dutch 荷兰的”的短语都是贬义的，比如说下面这些。

1、Go Dutch

不是“去荷兰”而是“AA制”

所以，“Go dutch”是AA制，各自买单的意思。除了“Go dutch”之外，AA买单还可以说“Dutch treat”，即各付各的账。

例句：Shall we go Dutch this time?

这次我们AA吧？

2、Dutch uncle

不是“荷兰叔叔”而是“动不动就教训、批评人的人”

例句：You needn't lesson me like Dutch uncle on this business.

这件事轮不到你来批评我。

3、Dutch courage

不是“荷兰人的勇气”而是“酒后壮胆 ；一时虚勇”

例句：I went to the pub to get some Dutch courage.

我去酒吧喝了一点酒来壮胆。

4、Beat the Dutch

不是“打荷兰人”而是“及其出色、了不起、惊人之举”

例句：You young people do beat the Dutch.

你们年轻人真了不起。

5、 A Dutch party

不是“一个荷兰人的聚会”而是“自带食物的聚会”

例句：Nobody had much money, so we decided to make the party a Dutch treat.

大家的钱都不多，所以我们决定分担晚会的开支。

这样词的产生都是在形容以前荷兰人的吝啬，类似的词还有“Dutch lunch/supper-自己付钱的午餐会/晚餐会”，“drink Dutch”自费喝酒。

6、Dutch auction

这是“荷兰式拍卖”即“开价高，低价卖”的拍卖

在以前英国人觉得荷兰人贪心，常追求高额利润，但最后通常都是以低价卖出。

例句：The Dutch auction it is setting up could prove somewhat confusing to small shareholders, however.

然而，它正在安排的荷兰式拍卖可能会让小股东们感觉到些许困惑。

7、Dutch comfort

不是“荷兰人的舒适”而是“苟且偷安”

即荷兰式的安慰，英国人觉得荷兰人不思进取，今日有酒今朝醉，只求一时舒服。

例句：After all it may have been worse; that's a bit of Dutch comfort.

毕竟有可能变得更糟，有点点荷兰式安慰在里面。

看了这么多带有Dutch说法的短语，你是不是很惊讶，原来英语还可以这么黑人，真的有点惹不起呢。看了以上内容后，加入碰到这里面说过的词，你可千万不能再望文生义咯，每天学点小知识，希望对大家有帮助！