粤语雅俗共赏(雅俗共赏粤语字)

粤语雅俗共赏(雅俗共赏粤语字)(1)

上次讲过罯生草药同发嗑疯两个读ap1嘅字,今次讲尔个同样读音。形容心情烦闷忧郁,粤语会讲心悒,悒《说文解字》曰:不安也。唐·韩愈《远游联句》写到:“外患萧萧去,中悒稍稍瘳。”

粤语雅俗共赏(雅俗共赏粤语字)(2)

《聊斋志异·卷十一》里有写到,“生久坐不出,媪频唤瑞云以促之,生乃归。心甚悒悒…”。悒亦可以写成口字旁的“唈”,同样指内心忧伤。明·杨慎《艺林伐山》写到:“重足侧目,腹诽心唈。”

如今网络发达,衍生出许多网络词汇,譬如心塞,是心肌梗塞的简称,以此来表示遇到不顺心的事情令心里不舒服。谁不知,老祖宗早就有心悒一词。又好似上语文课写作文,总觉得好多内容不知道用什么词汇去表达,其实生活中许多口语都係十分古雅的文言。真心希望汉字文化、粤语文化能传承落去,如果丢失咗真係会好心悒!

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页