小园其一宋陆游古诗（知声古诗词陆游沈园二首）

《沈园二首》

作者/陆游 朗诵/周达

城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台，

伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。

梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。

此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。

【译文】

城墙上的角声仿佛也在哀痛，沈园已经不是原来的亭台池阁。那座令人伤心的桥下，春水依然碧绿，当年这里我曾经见到她美丽的侧影惊鸿一现。她去世已经四十年有余，我连梦里也见不到，沈园的柳树和我一样都老了。连柳绵都没有了，我已是古稀之年，行将就木，仍然来此凭悼，泪落潸然。

【赏析】

这陆游七十五岁时重游沈园（绍兴）写下。他三十一岁时曾在沈园与被专制家长拆散的原妻唐琬偶尔相遇，作《钗头凤》题壁以记其苦思深恨，岂料这一面竟成永诀。晚年陆游多次到沈园悼亡，这两首是他的悼亡诗中最为深婉动人者。

诗的开头以斜阳和彩绘的管乐器画角，把人带进了一种悲哀的世界情调中。他到沈园去寻找曾经留有芳踪的旧池台，但是连池台都不可辨认，要唤起对芳踪的回忆或幻觉，也成了不可再得的奢望。桥是伤心的桥，只有看到桥下绿水，才多少感到这次来的时节也是春天。因为这桥下水，曾经照见像曹植《洛神赋》中“翩若惊鸿”的凌波仙子的倩影。

往期回顾

【知声·古诗词】杜 甫：春宿左省

【知声·古诗词】杜 甫：春日忆李白

【知声·古诗词】杜 甫：闻官军收河南河北

【知声·古诗词】杜 甫：赠卫八处士

【知声·古诗词】杜 甫：奉和贾至舍人早朝大明宫

【知声·古诗词】汉乐府：长歌行

【知声·古诗词】陶渊明：桃花源记

【知声·古诗词】韩 愈：师 说

【知声·古诗词】陶渊明：爱莲说

【知声·古诗词】林嗣环：口 技

【知声·古诗词】诸葛亮：出师表

【知声·古诗词】刘禹锡：陋室铭

【知声·古诗词】李清照：一剪梅

【知声·古诗词】李清照：夏日绝句

【知声·古诗词】李清照：如梦令

【知声·古诗词】吴惟信《苏堤清明即事》

【知声·古诗词】苏 轼：定风波

【知声·古诗词】苏 轼：前赤壁赋

【知声·古诗词】苏 轼《望江南·超然台作》

【知声·古诗词】陆 游《钗头凤》