学英语离不开记忆英文（不要永远用中文把英语当知识学）

不要永远用中文把英语当知识学：about face

从初中起，你就一直用中文把英语当“知识”来学。永远用中文把英语当“知识”来学，而不是当“英语能力”来训练，英语很难学好：about face

如果一个人“学”英语的“本能反应”是：见到英语不管三七二十一，不管是否脱离上下文就先“来段中文”，把英语“翻译”成中文“理解”，也就是永远都是用中文把英语当“知识”来学，你会发现他很难真正把英语变成语言能力。

比如，第一次见到英语about face，你“不懂它是什么意思(中文也罢，英语也罢)”。但是，为什么却偏偏用中文把它“理解”成“关于人脸”呢？

4a. I see. About face is a military command ,or an order.

4b. When you turn clockwise 180 degrees to face the opposite direction, that's about face.

4c. To turn clockwise means you turn 180 degrees on your right hand side,not yoyr left

hand side.

5c. About face also means a total change ,or a complete change of your attitude or

viewpoint.

这就是“把英语当做能力训练”(把英语“翻译”成英语的能力：Put English into English)，而不是用中文把英语当做“知识”来学。

如果我们不用英语学英语，我们就不会有机会学习about face时接触turn 180 degrees等这么漂亮“实用”的英语，或者把这些“学过”的英语复习一遍，或者把这些学过的英语用起来。

没有能力的培养而是光学知识，知识一辈子“学不完”，能力却一点没进步。

光学“知识”又不愿(懒得)，或不能做到勤查英英字典，光靠“老师”告诉你“知识”的“学法”，结果更惨！

你为什么不“顽强”地训练自己用这些英语来“理解记忆”about face，而只能用中文作为“理解语言”呢？