教学中一句多译的优势在哪里（一课译词来龙去脉）
Mountain ranges [Photo/SIPA]
“来龙去脉”，汉语成语，本指山脉的走势和去向，现比喻一件事的前因后果（cause and effect of an event），可以翻译为“ins and outs，origin and development或whole story”等。
例句：
我不知道这件事的来龙去脉。
I don't know the ins and outs of the matter.
卢克从不告诉你事情的来龙去脉，但你总会弄明白是怎么回事。
Luke never tells you the whole story, but you always get the picture.
她需要一份关于事情来龙去脉的报告。
She wanted a blow-by-blow account of what happened.
Editor: Jade
来源：chinadaily.com.cn
,免责声明：本文仅代表文章作者的个人观点，与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并自行核实相关内容。文章投诉邮箱：anhduc.ph@yahoo.com
