那些惊艳千古的诗句爆改（你可能从未想到）
“远上寒山石径斜，白云生处有人家”，杜牧的《山行》一诗，你是不是一直这样背诵？但是，有一天，你突然听到了有人这样背诵：“远上寒山石径斜，白云深处有人家”。一字之差，哪个正确？如果说这只是“生”与“深”后鼻音与前鼻音造成的混淆的话，那么有人把李白的《独坐敬亭山》背诵为“相看两不厌，只有敬亭山”，也有人背诵为“相看两不厌，唯有敬亭山”，这又该如何解释？可能很多人对此困惑已久，一直找不到答案。其实，这都是正确的。因为很多诗词在长期的流传过程中，出现了不同的版本。对于这些不同版本，只要内容没有明显区别，只是个别文字有出入，这在文学界是被认可的，所以都是正确的。这样的问题绝不是个例，还有很多，下面一些是我们经常遇到的。
白云生处有人家
举头红日近，回首白云低。
举头红日近，俯首白云低。
——宋 寇准《登华山》
越王勾践破吴归，战士还乡尽锦衣。
越王勾践破吴归，义士还乡尽锦衣。
——唐 李白《越中览古》
谁见幽人独往来，飘渺孤鸿影。
时见幽人独往来，飘渺孤鸿影。
——宋 苏轼《卜算子》
杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。
杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。
——唐 刘禹锡《竹枝词二首其一》
举头红日近
剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。
剪不断，理还乱，是离愁，别是一番滋味在心头。
——五代 李煜《相见欢》
不见去年人，泪满春衫袖。
不见去年人，泪湿春衫袖。
——宋 欧阳修《生查子》
青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。
青山隐隐水迢迢，秋尽江南草木凋。
——唐 杜牧《寄扬州韩绰判官》
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
欲把西湖比西子，浓妆淡抹总相宜。
——宋 苏轼《饮湖上初晴后雨二首其二》
青山隐隐水迢迢
故乡今夜思千里，愁鬓明朝又一年。
故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。
——唐 高适《除夜作》
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
——宋 苏轼《念奴娇 赤壁怀古》
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
羽扇纶巾，谈笑间，强虏灰飞烟灭。
——宋 苏轼《念奴娇 赤壁怀古》
千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。
千锤万击出深山，烈火焚烧若等闲。
——明 于谦《石灰吟》
遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺。
遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。
——唐 刘禹锡《望洞庭》
遥望洞庭山水翠
山不厌高，海不厌深。
山不厌高，水不厌深。
——东汉 曹操《短歌行》
皎皎明月，何时可辍。
明明如月，何时可掇。
——东汉 曹操《短歌行》
吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。
我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。
又
吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。
吾家洗砚池边树，个个花开淡墨痕。
——元 王冕《墨梅》
煮豆持作羹，漉豉以为汁。萁向釜下然，豆在釜中泣。 本是同根生，相煎何太急？
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？
——东汉 曹植《七步诗》
七步诗
可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。
可怜无定河边骨，犹是深闺梦里人。
——唐 陶铸《陇西行四首其二》
落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。
落魄江南载酒行，楚腰肠断掌中轻。
——唐 杜牧《遣怀》
何处是归程？长亭更短亭。
何处是归程？长亭连短亭。
——唐 李白《菩萨蛮》
昔日戏言身后事，今朝都到眼前来。
昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。
——唐 元稹《遣悲怀三首其二》
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
三山半落青天外，一水中分白鹭洲。
——唐 李白《登金陵凤凰台》
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。
蓬莱此去无多路，青鸟殷勤为探看。
——唐 李商隐《无题 相见时难别亦难》
蓬莱此去无多路
与君歌一曲，请君为我侧耳听。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。
——唐 李白《将进酒》
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。
钟鼓馔玉何足贵，但愿长醉不用醒。
——唐 李白《将进酒》
惠崇《春江晚景》
宋 苏轼
竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。
蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。
惠崇《春江晓景》
宋 苏轼
竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。
蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。
春江水暖鸭先知
像以上出现不同版本的情况还有很多，不再一一列举，需要注意的是这只是版本不同，而不能认为是错误的。你在阅读诗词的过程中遇到过这种情况吗？你还见过哪些不同版本的诗词，与大家分享一下吧。
文中图片来源于网络，版权归原作者。如不慎触犯了您的权益，请联系删除。
,免责声明：本文仅代表文章作者的个人观点，与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并自行核实相关内容。文章投诉邮箱：anhduc.ph@yahoo.com
