秦观鹊桥仙最著名的一句(秦观鹊桥仙金风玉露一相逢)

鹊桥仙

北宋 秦观

秦观鹊桥仙最著名的一句(秦观鹊桥仙金风玉露一相逢)(1)

纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗渡。

金风玉露一相逢,便胜却人间无数。

柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路!

两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮!

秦观鹊桥仙最著名的一句(秦观鹊桥仙金风玉露一相逢)(2)

名诗词解读译文:

纤细的薄云在天空中轻巧舞动,飞落的流星传递着相思的愁怨,悄悄渡过遥远无垠的银河。于金风玉露时的七夕来鹊桥相会,胜过尘世间无数的美好和幸福。


似水柔情,如梦佳期,怎能忍心去看那鹊桥的归路?你我的感情要是能天长地久,又怎能只在乎朝夕相处的欢乐呢?(解读:朝朝暮暮,语出宋玉《高唐赋》指朝夕相聚。)


秦观此词堪称独出机杼,立意高远。“巧”与“恨”,练达而凄美。借牛郎织女悲欢离合的故事,歌颂坚贞诚挚的爱情。

秦观鹊桥仙最著名的一句(秦观鹊桥仙金风玉露一相逢)(3)

关于银河,《古诗十九首》云:“河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。”“盈盈一水间,近咫尺,似乎连对方的神情语态都宛然目。这里,秦观却写道:”银汉迢迢暗渡“,牛郎织女相距之遥远。迢迢银河水,把两个相爱的人隔开,这相见是多么不容易!更何况一年才能见上一次,一次也就一晚呢?


“金风玉露一相逢,便胜却人间无数!”“金风玉露”用李商隐《辛未七夕》诗:“恐是仙家好别离,故教迢递作佳期。由来碧落银河畔,可要金风玉露时。”用以描写七夕相会的时节风光,同时还另有深意,词人把这次珍贵的相会,映衬于金风玉露、冰清玉洁的背景之下,显示出这种爱情的高尚纯洁和超凡脱俗。

秦观鹊桥仙最著名的一句(秦观鹊桥仙金风玉露一相逢)(4)

“柔情似水”,“佳期如梦”,美好的时光总是那么的短暂,好似在梦中,又只想永远在梦里。“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮!”平凡的人怎能经得起长久离别的考验,再深诚爱恋,总会被时光冲淡,终年天各一方,可能终是情同陌路。诗人所羡慕的是那超出常人的高贵情趣——不在朝朝暮暮。这种高尚的精神境界,影响着一代又一代的痴情男女,也谱写了一曲又一曲的伤心情歌。 名诗词解读2018年8月8日写

秦观,北宋高邮(今江苏)人。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页