石窟寺造像记（这些虔诚的穷乡儿女造像记）

魏晋时期，佛魏教兴盛。北魏孝文帝迁都洛阳后，在洛阳城南二十五里的龙门山大规模开凿石窟雕刻佛像，其遗存即爲今之龙门石窟。

龙门石窟的开凿年代最通在北魏太和七年（483年），经过北魏至清代康熙年间的凿造，至今仍留有窟龛两千一百多个，造像十万馀尊，造像题记三千六百馀品，这当属全国各地石窟造像题记之最。这些造像题记不但爲我们提供了丰富的历史、宗教、医药、艺术等多资料，而且也离我们研究汉字的流变、书法艺术的发展提供了寳贵的实物参照。龙门石窟造像书法多是北魏、东魏时期，爲汉晋隶书向隋唐楷书过渡阶段的正书书法。以《龙门二十品》爲代表的魏造像书法，结体刚健，用华方劲，书风朴拙，多以方笔爲主。

本书从众多龙门石窟造像题记中精选出四十馀品。因石窟经历千馀年的沥蚀，很多造像已漫患不淸，所以我们所选以题记小品爲主，造像较少，且小品风格多样，既有方华森严、整峻厚重的典型“魏碑体”，更多的是点画随意、结体古拙、奇趣盎然的民间书风。出版此书主要是为书法研究者与学习者提供一些参照，相信对大家学习书法会有益处。

译文：正始二年四月十五日像主 齋師蕩寇將軍殿中將 軍領鈎椭令王史平吴共合 曹人興願爲今王上造弥勒像一區 横野將軍鈎椭 署洪池蒸權六煩

楊安族造像記

译文：正始五年正月卅日造釋迦像一區爲口 生口口合門大 小普同斯福楊安族敬造

比丘尼法文法隆造像記

译文：永平二年歲次己 丑四月廿五曰比丘 尼法文法隆等 覺非常世深發誠 願割竭私財各爲 己身敬造弥口像 一軀願使過見者 普沾法雨之潤禮 拜者同無上之樂龍華三唱願在流 口一切衆生普同 斯福

（比）丘尼法行造像记

译文：永平三年四月四日 丘尼法行武用儆心 造定光石像一區并二 菩薩願永難煩惚 無有苦患願七世父母口 口眷屬現在師徒礼 口共福亦令一切衆生 咸同斯慶

比丘法興造像記

译文：永平四年歲次口卯九月一日甲午朔比丘口 法興敬造弥勒像一區上爲皇家師僧父母 有識含生普乘微善龍華三會俱口齊上 又願皇祚永隆三寶暈延法輪長唱所生父 母託生紫口蓮昇免率面奉 蘇氏足口虚空悟發大解 所願如是

和寺尼道僧造像記

译文：永平四年 十月七日□ 和寺尼道僧 略造弥勒 像一區生生 世世見佛 問法清信 女周阿足願現 世安隠一切衆生并同 斯願

劉洛真兄弟造像記

译文：延昌元年歲次壬辰 十一月丁亥朔四日清信 士弟子劉洛真兄弟 爲亡父母敬造弥勒 像二區使亡父母託生 紫微安樂之處又願 七世父母師僧眷屬 見在居門老者延年 少者益笑使法解 相生一時誠佛所 願如是

杜安遷等廿三人造像題記

译文：邑師慧暢 比丘道因馬惠初 杜安遷李方進 潘祖悦石伯康 劉景林潘子緒 劉梵達賈願歸 藍世祖潘思遠 張元興潘遵遠 劉思敬傅沖子 展祖暉孟龍達 張榮先賈靈珎 張榮宗范思紹 神龜元年六月十五日安遷 等廿三人敬造釋迦像一 區各爲七世父母師僧眷 口一切衆生俱登正覺

祖上僧敬等多人造像記之一

译文：比丘尼僧静願母子 平安造像一區 清信女佛弟子祖爲口 口口口造像一區清信女佛弟子封 氏祖口 造像一區 清信女佛弟子祖口 司馬造像一區 清信女佛 子祖長口 造像一區 清信士佛弟子口州主簿 母長又造像一區

祖上僧敬等多人造像記之二

译文：清信士佛弟子口口章造像一區 清信士佛弟子封叔口 造像一區清信女佛弟子封季章造像一區 清信女佛弟子封令口恭造像一區 清信女佛弟封令婉造像一區

清信女佛弟子封令妃造 像一區

祖上僧敬等多人造像記之三

译文：清信女佛弟子封工 正造像一區 清信女佛弟子李口 容造像一區維大魏正光二 年十一月廿九日合造釋迦像十六區願令眷屬安隱 無病長使所願 如口

王永安造像記

译文：佛弟子王永安 造觀世音像一 區爲父母

比丘慧暢造像記

译文：正光三年 慧暢口爲 口父母兄弟 敬造弥勒

比丘惠榮造像記

译文：比丘惠榮供養時 大代正光四年三月 廿三日沙門惠榮 敬造釋迦牟尼像 一傴爲師僧父母口 世因缘親善知 識一切含生一時成 佛

比丘尼僧達造像記

译文：孝昌元年八月八日 比丘尼僧達 爲亡息文殊造釋迦像願亡者 生天面奉弥勒諮受法言悟無生 忍現在眷常與善居 七世父母 三有四生普同此福

北魏清信女宋景妃造像記

译文：大魏孝(昌)三年歲次 癸未四月癸已朔八 日庚子清信女宋 景妃自侯先因 果 薄福缘口漏生口 浮受女人形賴亡 母慈育恩深得 長輕軀是以仰尋 口養之勞無以投 □今且自割釵帶之 半仰爲上考比敬 造釋加像一區藉 以微功願令亡考比 託生西方妙樂國土 口佛聞法見弥世 勒一切有形皆同斯

北魏清信女宋景妃造像記之一

译文：大魏孝(昌)三年歲次 癸未四月癸已朔八 日庚子清信女宋 景妃自惟先因果

薄福缘淺漏生於 間浮受女人形賴亡 父母慈育恩深得 長輕軀是以仰尋

北魏清信女宋景妃造像記之二

译文：□養之勞無以投 報今且自割釵帶之 半仰爲亡孝比敬 造釋加像一區藉

此微功願令亡考比 託生西方妙樂國土 僧佛聞法見弥世 勒一切有形皆同斯

比丘尼道慧法盛造像記

译文：大魏普泰元年歲次辛亥 八月戊戌朔十五日壬子比尼 丘道慧法盛二人造觀世音 像一區爲七世前生父母師僧 眷屬願不墮三途口諸口 難

楊元凱造像記

译文：太昌元年 十二月十三日壬 戌朔佛弟子楊 元凱爲亡父母造 多寳佛兩區在

窟願亡父母離其 三徒八難託生西 方安樂之處口 遇諸佛恒與善口

邏陽主和道恭造像記

译文：闕口邏陽 主和道 恭造石 像一區 供養

董僧智造像記

译文：清信士佛弟 子董僧智爲亡口口 足造弥勒口 亡女上生天上

比丘僧力僧恭造像記

译文：比丘僧力僧 恭敬造無 量壽像 普爲一切 衆生願託 彼国

蘇方成造像記

译文：平東將軍銀青 光禄大夫石城 縣開阈男池 陽縣開國伯 蘇方成爲父母造

北魏趙化爲亡父母造像

译文：清信仕 趙化爲亡 父母造像

北魏比丘慧樂造像

译文：夫一飡之錫终古尚稱况見拯九淵患同造 化慧樂旦淪俗苦晚悟法津蒙北口大口落 髮人道表裹惟濟兼忘夙霄今率食资以申 前志謹造像一區託宣寅西果庶幾冰鍾北 海間生 動口合合至音親識存亡普沾其趣 魏景明四年二月一日比丘慧樂爲侍 口大衛口司口録 尚書事北海王元詳造

北魏常樂我净题字

译文：常樂我净

北魏弟子吕神保造像

译文：北魏弟子吕神保造像

北魏比丘僧安造像

译文：大魏正光 歲次癸卯四月 八日比丘僧安仰爲師 僧父母因緣一切合 生敬造釋迦像 弟子生生尚得出 家

北魏邑子周桃枝造像

译文：邑子馮道智 口口天順

北魏邑子劉景珍造像

译文：邑子劉景珍

北魏安定主爲女夫閭散騎造像記

译文：安定王爲女夫閭散騎口 故入法敬造觀世音像二 軀聖嚴皞真相景 發妙極天美含 口仰化願使閭散 騎緣此入法之功當令 家離塵軀即真無量開 明玄門常爲 龍華唱首又願 眷口善歸祐吉祥 徵集一切 群生咸同兹願

来自书法超市

,