术语提取时单词划分不明显（术语拾零5）

• box

提到“box”我们首先想到“盒子”的意思，那么“box”还有什么其他的意思和用法呢？今天我们就来看一看吧。

box做名词时，除了有“盒子”的意思外，还可以表示：

剧院的包厢

（一）盒， 如：a box of chocolate

电话亭，如：call box

（一）掌，（一）拳，（一）记耳光等，如：

she gave him a box on his ears.

box做动词时，表示“装箱”或“把……装进盒子里”

另外，还表示“把……用方框圈出来”

如：key points are boxed off重点用方框圈了出来。

也可表示“限制”的意思，如：

the procedure was boxed in by its early decisions.由于早期的决定，程序受限。

还有“用掌和拳头打”的意思。

“box”的一些常见短语

think out of the box跳出固有思维框架

in the box 处于困境中

in the tight box处于窘境中

box office 票房，售票处

以上都是“box”在日常生活中一些常见的用法。接下来我们来看一看术语中的“box”

陪审席：a jury box

对话框：dialogue box

体育运动中的封锁，如：sb. be boxed in on the homestretch某人在最后一个弯道被阻住了。

游戏中的角色持有和练度情况

语音信箱，语音处理工具箱：voice box

医学中“喉”也可用voice box来表示。

圣诞节的礼物，礼品，礼金叫做“Christmas Box”, 这种用法常见于英式英语。如我们比较熟悉的“boxing Day”(节礼日)

另外，boxing可以表示“拳击”的意思，如：kick boxing有氧搏击操，自由搏击。Tai boxing泰拳

节奏口技：beat box,b box

棒球击球区：batter's box

发（收）货人栏（格）：shipper (consignee) box

保险箱：box

(待）发件（箱）：out-box