youtube上一对父女合唱走红（英国歌手叫父亲babi）

爸爸不能乱叫，否则容易出乱子，我想英国女歌手Dua Lipa（杜阿·利帕）一定深有体会；刚在全英音乐奖（BRIT Awards）上荣获最佳英国女歌手和最具突破艺人两项大颁奖的她，日前在社交媒体祝贺父亲生日快乐，并以“”babi“”称呼爸爸，不想却激怒部分马来西亚粉丝，甚至有人因此准备抵制她在吉隆坡的音乐会。

马来西亚多家媒体报道称，Dua Lipa在Instragram发布照片和贴文，原文为“Happy birthday babi“”（生日快乐爸爸），相信有些网友可能会奇怪，爸爸怎么会是Babi呢？原来，Dua Lipa是阿尔巴尼亚裔（Albanian），“”babi“”一词属于阿尔巴尼亚文，意思是指“”父亲“”。但这句话在部分马来西亚粉丝看到，却是有冒犯之意，扬言要抵制到底。

小编本来有些疑惑，用母语叫爸爸应该没错吧？但看到后面马来西亚媒体的解释才恍然大悟。原来，“babi”一词在马来语中的意思是猪，而当地普遍信仰宗教，认为猪是不洁的，于是部分大马粉丝就生气了，在instragram留言攻击Dua Lipa，并表示将发起行动抵制她在5月份于马来西亚举行的演唱会。

Dua Lipa随后发现留言，于是改成了Happy birthday dad，马来西亚媒体《马来邮报》认为，这是基于演唱会的考量。女歌手的唱片公司则回应，马来西亚演唱会的行动不受任何事件影响，Dua Lipa将依据原定日期在吉隆坡开唱。