随着网络用语的流行用英语怎么说（网络高频词凉凉了）

—————————————————

要翻译网络高频词“凉凉了”，首先要弄清楚这个词的含义。

“凉凉了”通常表达的意思有以下几种：

1、完了；

2、死了；

3、惨了；

4、绝望

所以这个词的翻译要根据具体情况具体分析，切不可随便翻译，这也是翻译应该经常要遵守的一个原则，即不可“死译”！

❤ 实用例句

1. Oh, my God. I failed the CET 4 test again and I have no chance to take the test any more. I'm finished this time. （完了/惨了）

哦，我的天哪！这次四级考试我还是没有过，我已经没机会再参加四级考试了，我凉凉了。

2. Your business partner has gone bankrupt (破产了）.

贵单位的合作伙伴已经凉凉了。

3. Xiangzi became thoroughly hopeless after Xiaofuzi had been dead. （绝望了）

小福子死后，祥子感觉自己彻底凉凉了。

—————————————————

@每日一句实用英语 每天都在“今日头条”候着您，不见不散。