国际象棋中哪个是象（国际象棋的象是怎么来的）

You will get more than chess

最初学习国际象棋的时候，我产生过两个疑问：为什么棋盘上的象有两个？为什么象长成了这个样？今天这篇文章我们一起来探究象的历史。

Jaques Staunton Chess Sets 1849-1939

一、象的演变历史

我们在讨论“车”时曾把国际象棋的历史进行了简单介绍，在恰图兰卡(chaturanga)时期,国际象棋的象叫做Alfil(梵语名为hastīn and gāja)，都翻译做大象。因此当时“国际象棋”的象长这样。

有一点令人玩味的是，这个大象上怎么站着两个人？这和棋盘上有两个象关系不大，如果把这个复杂的图像简化之后，可以得到象的样子——两个人在操纵大象。

那么这个Alfil怎么移动呢，和今天的象一样吗？根据Dickins, Anthony的A Guide to Fairy Chess，这个Alfil的走法和今天相比还是有所不同的，它只能斜着行走两个格子。显然，这个Alfil不是现代国际象棋象的长相

到了12世纪，另一种有趣的国际象棋演化体诞生了，叫做“Courier chess”，如果直译的话应该叫：“邮差国际象棋”。这项运动从12世纪开始盛行到18世纪，有点像我们今天下的“添子国际象棋”。

值得注意的是，现在棋盘上已经出现了两个象了，不但如此，还有一个奇怪的棋子，分别在h1和h8。根据Hans Bodlaender的The Chess Variant Pages,这个中间的棋子叫做“小丑”(Jester)。

‘On the queen's other side, at h1 and h8, stands a piece known as the Schleich (or sneak, smuggler, spy, or fool) or Trülle (trull), sometimes depicted as a jester, moving one step orthogonally along a rank or file: the move of the wazir.’

之前我在

看见另一种可能|国际象棋与西方艺术

中曾引用了一幅北方文艺复兴时期的作品，描绘的就是在下这种"邮差象棋"。

Lucas van Leyden (1520)

下面这幅图是邮差象棋中各个棋子的模型，我们可以看到象在这里叫做Der Man or Sage(圣人)。也就是说，象已经被誉有宗教含义了。

图片来源Wikipedia

二、棋盘上双象之谜

我们现在可以根据已有的材料进行推论：鉴于此前的国际象棋棋盘上并没有出现两个象的分工，而到了邮差象棋时期（12世纪起）国际象棋的棋盘上就已经出现了两个象，而且开始分居不同颜色的格子。那么我们可以推测：这种认识应该不是突然转变的，联想到国际象棋棋盘上象所代表的宗教含义。我们有理由怀疑：1054年的宗教大分裂导致了现代象的演化。

图片来源大英百科全书

我们知道因为罗马帝国在五世纪的瓦解分裂成了东西两个部分。东部拜占庭帝国以希腊语为尊，而西部罗马则以拉丁语为正统。双方进行了长达几个世纪的宗教论战，妄图证明本方才是基督教的正朔。公元1054年，罗马教皇和东正教大牧首互相开出绝罚诏书开除对方教籍，东西教会彻底分裂，史称Schism of 1054。直到1965年，罗马教皇和东正教大牧首才达成宗教谅解。因此，我们有理由怀疑，现代国际象棋棋盘上互不干涉的双象，有可能依此而来。

关于基督教大分裂的前因后果，大家可以阅读我两年前写的系列文章

从哈德良堡到埃迪尔内（上）

三、从Sage到Bishop

上述推论成立的另一条件是“象”的名字背后代表的含义。我们知道，当代国际象棋把象叫做Bishop，这是主教的意思。但是这个词究竟是怎么来的呢？这要引出基督教内的episcopal polity(主教制的管理体系)。

‘An episcopal polity is a hierarchical form of church governance ("ecclesiastical polity") in which the chief local authorities are called bishops. (from the Ancient Greek ἐπίσκοπος epískopos meaning "overseer".)’

主教这个词其实等同于“地方教区主理人”，也有监督者(overseer)的意思。基督教有五大圣城：罗马、君士坦丁堡、亚历山大城、安条克和耶路撒冷。这个五大圣城又被称作“五大牧首区”，这是查士丁尼一世在五六会议上确定的，其中君士坦丁堡和罗马的地位相当。

The Council of Chalcedon 451

在大分裂之前，基督教的宗教领袖，一般是可以兼领教皇和地区牧首的，比如五世纪的教皇Pope Dioscorus同时还有一个Title:the Patriarch of Alexandria.但是这一切到了大分裂之后就不一样了，不同教区的教派对于最高领导者称呼不尽相同。

例如，东正教教区领袖叫做大牧首Patriarch，而天主教教区领袖则是教皇Pope同时也是Bishop of Rome。此外，东正教大牧首下面还有一个Archbishop，所以棋盘上的象最后干脆叫做Bishop，也算是谁都没得罪。

四、象的长相之谜

最后一个关于象的疑问是为什么象的头上有缺口。

这个问题依然要从episcopal polity上找答案。我们知道主教的头上都会带一个帽子，这个帽子叫做Miter——教皇戴的就是同款Miter。

‘The mitre (British English) or miter (American English; see spelling differences), is a type of headgear now known as the traditional, ceremonial head-dress of bishops and certain abbots in traditional Christianity. ’

Pope Pius IX

其实这个Miter也是有进化历程的，我们可以看到不同时期的Miter长相并不一样，而最后的样子也就十分接近现在国际象棋象的样子了。

Miter Revolution

END

参考文献

1.History. The Scottish Episcopal Church. 5 November 2013. Retrieved 21 May 2019.,

2."Definition of Chalcedon". Creeds.net. Archived from the original on 2018-01-26. Retrieved November 5, 2017.

3.Bishop of Sherwood. World Heritage Encyclopedia

4."Courier Chess". Knowlton, Rick. article in The Chess Collector, Vol. 28, N. 1, 2009, pp. 13–17

5.The History of Christianity. Hill, Jonathan. 2017 Lion. ISBN 978-0-7459-5156-0.

,