有趣的英文单词funny（除了34）

我们常用单词"funny"表示“有趣的，好笑的”，同义词有"hilarious", "comical", "priceless"等，它们之间的区别有哪些呢？我们先来看一些例句：

• "You know that funny advert where the vet thinks he's dealing with a dead cat but it's really a furry hat?" - “你看过那个搞笑的广告吗？兽医还以为自己在处理猫的尸体结果那只是一个毛茸茸的帽子”；
• "The show was hilarious—I couldn't stop laughing." - “这表演太滑稽了，我一直笑个不停。” - "hilarious"意为"very funny"，可以大声笑出来的那种程度；
• "They looked really comical as they crawled up precarious ladders." - “他们爬上摇摇晃晃的梯子时，看起来真滑稽。” - "comical"意思是"funny in a silly way"，偏向“滑稽的”的意思；
• "You should have seen his face—it was priceless! " - “你真该见识见识他那副样子，可笑极了！” - "priceless"指"extremely amusing" - "极有趣的"，而且通常在口语中才会使用“好笑的”这个意思，而书面语中多用为另一个意思"extremely valuable or important" - “极其珍贵的”；

在英文考试中一个重要的评判标准是词汇准确、丰富性，也就是说如果前后文出现同样词汇的频率过多，往往意味着考生词汇储备量有欠缺，自然在分数上会打折扣。如果能够多储备一些同义词，则能够极大丰富在口语、写作中用词的多样性，对分数的提升很有帮助。