内蒙古西部方言撒娇(鲁西南方言呟)

内蒙古西部方言撒娇(鲁西南方言呟)(1)

呟(juǎn )

鲁西南的农村,小时候在村里无论是邻里矛盾、还是小孩不和,骂人或者相互对骂的很多,都是用呟这个字,说的就是呟人、呟架,就是用语言攻击别人的意思。还有呟街的。谁家的小孩被别人骂了,会很委屈的向自家大人告状“大,二狗子呟我了”,外甥去姥娘家走亲戚,会被经常“呟奶奶”。

小时候,我们把互相叫对方父母的名字,而且是不带姓的连在一起叫,认为是呟,其实就是认为是一种侮辱。像那些更粗野的国骂之类的侮辱人的话,就更是呟人的话了。有些家长,孩子刚开始学说话,就教着怎么呟人了,见到客人,说:呟他!客人被小孩子鹦鹉学舌的呟一声,还得哈哈大笑着赞扬孩子多聪明呢!

小时候,娘经常说,不能偷看鸡嬎(fan)蛋,否则人家少东西一呟(juan)你就会脸红,人家该怀疑你来。问娘为啥?娘说,你看鸡嬎(fan)蛋都驽的脸通红,从此再也没有偷看过。上学了,娘常常教育,好好学习,别与人家闹别扭“你呟又呟不过他,挒又挒不过他,只会吃亏。”

内蒙古西部方言撒娇(鲁西南方言呟)(2)

呟(拼音juǎn),大声辱骂之义。如“这人素质很差,整天在村里呟爹骂娘的。”鲁西南乡村把“骂人”称为“呟人”,如“村里二滑溜又挨呟了,因为他常谝(拼音pián)他能给人家办事,但常常喝了人家酒吸了人家的烟,却办不了事”。再如“老大家的和老二家的又呟上啦,都说对方不孝顺”,“老师,他呟我”等。

内蒙古西部方言撒娇(鲁西南方言呟)(3)

这个“呟(拼音juǎn)”字在《康熙字典》记载“音畎。声也”。汉字词典方面对“呟”字的解释是同“骂”,本义是“用粗语或恶意的话侮辱人”,或者是“斥责”、“很大的很洪亮的声音”的意思。

“呟”字由来已久,《战国策·燕策》的“箕踞以呟”;清·全祖望《梅花岭记》的“大呟而死”。呟呟咧咧(juan juan liē liē),指在说话中夹杂着呟人的话。与“骂骂唧唧”、“骂骂咧咧”意思一样,如他呟呟咧咧地 一直在嘀咕:为什么所有坏事都落在他头上。还有“呟名”同“骂名”意思一样,都是“挨呟的名声,坏名声,臭名声”的意思,如“谁都不愿留下挨呟(骂)的名声”。还有“呟人”同“骂人”意思一样,都是“用下流话呟骂”的意思,如“我老婆素质太差,动不动就呟人”等。呟街就是骂街。呟架(juan jià),意思是吵架。呟阵juanzhèn旧小说中指在阵前叫骂,激惹对方出来应战。

如今,精神文明建设,乡村治理,村民素质普遍提高了。骂街呟人的少了。就连幼儿园的小朋友都知道,呟人骂人是不对的。加上普通话的普及,似乎呟字用的越来越少了。这就是文明的进步。

(图片来自网络)

作者 孙智敏 曹县第三中学高级教师 孙智敏 政协菏泽市第十六届委员,头条号:老虎69090。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页