尚气刘思慕被父母调侃(尚气扮演者刘思慕入围时代周刊年度百大影响力人物)

刘思慕在漫威电影《尚气》中饰演徐尚气,这是第一部由亚洲演员主导的漫威电影,在北美取得了评论界和商业上的成功,续集已经确定。

尚气刘思慕被父母调侃(尚气扮演者刘思慕入围时代周刊年度百大影响力人物)(1)

最近,美国影响力很大的《时代周刊》公布了2022年百大影响力人物,其中漫威演员刘思慕入围!这对好莱坞亚裔演员来说可是非常罕见的,他目前也是好莱坞亚裔的代表性人物,拥有一定的影响力。

尚气刘思慕被父母调侃(尚气扮演者刘思慕入围时代周刊年度百大影响力人物)(2)

此前,刘思慕在推特上吐槽了漫威剧集《月光骑士》反派的普通话不够标准。

3月31日上线的漫威剧集《月光骑士》在全球收获非常多的好评,其中伊桑霍克在《月光骑士》中的反派表演更是令许多影迷拍手叫好!(饰演邪教领袖亚瑟哈罗)

尚气刘思慕被父母调侃(尚气扮演者刘思慕入围时代周刊年度百大影响力人物)(3)

在《月光骑士》第3集的某个片段中,亚瑟哈罗正在与格兰特交谈,然后与他的成员之一贾米拉(Miriam Nyarko 饰演)说普通话。虽然交流非常简短,但两位演员的普通话却非常蹩脚,令人尴尬。

尚气刘思慕被父母调侃(尚气扮演者刘思慕入围时代周刊年度百大影响力人物)(4)

针对这一场景,刘思慕发了推特表示伊桑霍克的普通话不够标准

好吧,亚瑟哈罗需要解雇他的普通话老师

- 刘思慕 (@SimuLiu) 2022 年 4 月 9 日

尚气刘思慕被父母调侃(尚气扮演者刘思慕入围时代周刊年度百大影响力人物)(5)

虽然看起来只是一句玩笑话,但也侧面反映出主创团队们对剧中普通话的敷衍和不够认真。

普通话对于不熟悉的人来说可能是一种比较难学习的语言,但影视创作人员依然需要更加关注他们如何代表不同的文化,即使只有一小部分片段,否则它会显得懒惰和敷衍。

尚气刘思慕被父母调侃(尚气扮演者刘思慕入围时代周刊年度百大影响力人物)(6)

希望刘思慕对《月光骑士》的吐槽将能对后续好莱坞影视在处理不同语言所需的细节和准确性产生影响,不仅在《月光骑士》和《漫威》系列中,而是在所有好莱坞项目中,都应该认真对待每一个国家的文化和语言。

尚气刘思慕被父母调侃(尚气扮演者刘思慕入围时代周刊年度百大影响力人物)(7)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页