姓生僻字对照表（原神考据原神生僻字）

hello，大家好！我是轩瑄~

本着能救一个是一个的想法（鹅鹅鹅），也为了让各位旅行者了解这些汉字背后的含义，那么本期就和大家一起来看一看原神稻妻版本都有哪些不熟悉的汉字吧~

① 柊 zhōng

来到稻妻，在我们去勘定奉行取得通关凭证时，一定注意到了柊家父女的姓氏。

柊 zhōng，不念dōng，也不念tóng！

柊一般是指一种植物，如柊叶、柊树。当然这里作为姓氏出现，可能也是同“終”来使用。

（如果有看过《夏目友人帐》的旅行者可能会对「柊」这个字有印象，就是在第一季第九集初登场的黄色短发带着长角独眼面具的女妖怪哦）

② 菫 jǐn

菫瓜，在稻妻的一些树上我们常常能看见这种紫色的采集物。

菫 jǐn，作为堇jǐn的讹é字(讹字一般指错误的字，如在记载时出现错误的字)，堇本来就是指一种紫色的草本植物。例如堇菜，紫菫。

③ 斛 hú

血斛 hú，也是稻妻中独有的采集物之一，大量分布在名椎滩。

在原神中，「血斛」是在诗文中被称为「赤蕊」的鲜艳植物，一度在稻妻列岛绝迹。如今在战场上再度重现。

斛字本身的含义是一种中国旧量器名，也是一种容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

④ 鞴 bèi

踏鞴砂，熟悉地图的旅行者应该对这个名字并不陌生。踏鞴砂也是目前「鸣草」最多的地方，需要鸣草的旅行者记得来这里哦

踏鞴 tà bèi，踏鞴是指一种日本古代炼铁的工艺，冶炼过程使用的土炉子叫“踏鞴”（日语发音：踏踏拉 tatara），在炉子两边都设置大风箱，以脚踩的方式向炉膛里鼓风，借助强风催出来的熊熊炉火，以此提供温度来炼铁。

⑤ 砦 zhài

同样是地图上的名字，藤兜砦&无明砦。

砦 zhài，注意不是岩！不是岩！不是岩！重要的事说三遍！

砦，同“寨”。指守卫用的栅栏、营垒。

在原神游戏中藤兜砦也是反叛军的前线营地，砦的意思也可以说的通啦。

⑥ 薿 nǐ

猜猜这个字出自原神哪里？

嘿嘿，没错，就是旅行者们的尘歌壶种植系统中的一块地「薿此芝田」

薿 nǐ，注意不是 疑 yí ！

薿其实的含义很简单，就是茂盛的意思。通常我们一般用薿薿来形容植被茂盛。

在《诗经·小雅·甫田》中有这样写道：“今适南亩，或耘或耔，黍稷薿薿。”这里黍稷薿薿 [shǔ jì nǐ nǐ] 的意思就是黍米高粱长得都非常茂盛。

⑦ 祓 fú

本期的重头戏来啦！

「神樱大祓」，想必旅行者们并不陌生。

首先强调！不是拔 bá！也不是拨 bō！这个字念祓 fú！不要天天念「shén yīng dà bá」了！！！

祓 fú 的本来意思就是指古代一种除灾去邪的祭祀活动。

「神樱大祓」最为稻妻版本耗时最长的世界任务之一，其中的故事也是十分精彩，没有完成的旅行者一定记得要体验

既然说到了祓，那这里也和大家分享几个形近字，记得以后遇到了不要弄混哦~

>> 袚 fú

注意这个字也读作 fú！但是两个字的写法是不一样的，一个是礻“示字旁”，一个是衤“衣字旁”

衣字旁的袚fú 同“韍”，一般是指古代衣裳前的蔽膝，用熟皮製成。

>> 袯 bó

袯 bó，一般用作 袯襫 [bó shì]，指蓑衣一类的防雨衣或者粗糙结实的衣服。

※ 记得以上不要和拔出来的 [拔bá] 和拨开的 [拨bō] 弄混哦~

这里是补充哦~ （2021.07.26 - 11:00）

⑧ 镡 xín

名刀镡，想必已经抽到神里绫华的旅行者们最近应该都不陌生了。

镡 xín，意思是古代剑柄的顶端部分，亦称“剑口”或者“剑首”等，有也古代的一种似剑而小的兵器。在有实意的情况下有且只有这一种读音！

当用作姓氏的时候，「镡」也可读作 [ tán ] 或者 [ chán ]。

不过在原神中作为野伏众的掉落素材来说，镡读作[xín]哦~ 所以不要再叫做 [míng dāo tán] 了！

（刀镡的设计可谓是非常还原了）

⑨ 祇 qí「 礻 氏 」

之前有评论区的小伙伴想让我聊一聊这个字 祇 [qí] 。

首先要明确一下，祇 还有 [zhǐ] 的读音。但是！我们现在只会在文言文中遇到读[zhǐ]的情况，其自身含义也同“只”。（“祇”简化为“只”）

我们通常会见到神祇这个用法，这是因为祇本来的含义就是指地神，有时也泛指神灵。

提到 祇 [qí] 我们不由又会提到 祗 [zhī]。

>>祗 zhī「 礻 氐 」

这里要着重强调！（敲黑板）

没有神祗 [zhī]！没有神祗 [zhī]！没有神祗 [zhī]！

神祗 [zhī] 的用法根本就是错误的，因为这个词根本不存在。

祗的意思为敬，恭敬。

在《左传》里有过这样一段话：“父不慈，子不祗，兄不友，弟不共，不相及也。”

这里祗 [zhī] 就是尊敬的意思。

哦对了，不要和衹（衤氏）袛（衤氐）搞混哦 ~

有兴趣的旅行者可以去查查哦~

那么本期内容到这里就暂时告一段落啦！

如果后续发现有什么生僻字也会继续补充的~

也欢迎各位旅行者们分享你在原神中觉得易错难读的汉字哦~

我是轩瑄丶一步一天坑，我们下期再见咯~

,