cat是猫咪的意思吗(歪果仁说You)

文化地域的不同,在全世界各个地方衍生出了不同的特色文化。对于各地的人们来说,外来文化一直都非常有吸引力。所以许多人都会想要出国旅游,甚至一些年轻人期望出国留学。这也是被外面的世界所吸引的。那出门在外,很多事都会遇到麻烦,因此语言交流还是非常重要的。特别是英语,作为全世界最通用的语言,重要性真的挺大的。

cat是猫咪的意思吗(歪果仁说You)(1)

最近天气燥热,小沃经常请人喝下午茶,小伙伴当着所有同事对着丸子说:"You're a fat cat",开始还以为,小伙伴说丸子像只肥猫,后来才知道是乌龙!

cat是猫咪的意思吗(歪果仁说You)(2)

fat cat是老外常用的俚语,形容像皮卡丘这种有钱、有势的人。也可以理解为大亨、大款、阔佬,所以上面熊大对皮卡丘说:You're a fat cat!意思是:你真有钱;你真是个大款!

cat是猫咪的意思吗(歪果仁说You)(3)

Note:fat cat bosses/directors有财有势的老板/董事,例句:①The report criticized boardroom fat cats who award themselves huge pay increases.报告批评董事大亨们为自己大幅提薪。②After graduation he's become very successful and he's turned into a real fat cat. 毕业后,他很成功,变成一个非常有钱的人了。

cat是猫咪的意思吗(歪果仁说You)(4)

curiosity killed the cat,好奇害死猫,告诫人们好奇心要有一定的限度,否则危险。情景交融:A:All right, I've been reading it. So what?好了好了,我是一直在读这个。那又怎么样?B:Curiosity killed the cat, that's what.好奇心害死猫,就是这样!

cat是猫咪的意思吗(歪果仁说You)(5)

old cat可以翻译成:老猫,但形容人时表示:“老女人、脾气坏的老太婆、泼妇”,多含贬义,是骂人的的短语。当别人叫你“old cat”他(她)是在骂你噢。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页