外国人学汉字到底有多难(外国网友汉字那么难学)

外国人学汉字到底有多难(外国网友汉字那么难学)(1)

中国人通常认为先皇伏羲始创了汉字的原貌和雏形,他不再使用早期的结绳记事,而将汉字划分为六书。此后,秦始皇下令将所有的书籍烧毁,但他并没有废除文字,因为他想保留古代医学和农业的技艺。他任命李斯来优化汉字,由他创造了至今还在使用的字体大篆。秦代之后,汉朝的有识之士在汉字方面做出成果,最后将汉字进行改造、更正、添加、删减之后,汉字就变得和今字一样简洁、漂亮。

外国人学汉字到底有多难(外国网友汉字那么难学)(2)

“汉字难学”是世界级百年话题。可以说,汉字难学是海内外普遍性的印象,亦被说成公认的结论。专家指出:汉字“难学”,原因有四:1、看见字形读不出字音,也就不明白字义,得有人一个字一个字的教;2、笔画多,结构复杂,容易写错;3、字数多,一般要学上三四千字,才能读书读报;4、多音多义,有一音多义字,有一义多音字,容易搞错。因此,汉字系统以其世界上独一无二的复杂性,极大地制约着西方人学习中文的过程,因此,外国友人绞尽脑汁也无法弄懂,日本人为什么乐此不疲的学习汉字。

外国人学汉字到底有多难(外国网友汉字那么难学)(3)

新手翻开一本日语读物,除了假名(字母)之外,还会看到大量的日本汉字。然而,日本古代并没有汉字,和中国接触后,才接受汉字作为日本文字。从日本出土的文物里,可知日本在公元一世纪就传入了汉字,到了五世纪的时候,日本才有了自己的汉字铭文。自隋唐汉字和中传入日本后,日本人就开始学汉字、写汉字。

外国人学汉字到底有多难(外国网友汉字那么难学)(4)

日本是一个重视教育的国家,日语水平是体现日本全民教育的标准之一,而汉字在日语中占重要地位。日本从小学课程起设有书法课,大学还设有书法专业,汉字始终是日语的基础。另外,汉字和日本的工作、生活密不可分。日本国民频繁阅读的报纸、杂志中,汉字的使用数量为4520字左右。此外,包括人名及地名,共计9500余字。若不能掌握大量的汉字,则无法获得各方面的信息。因此,日本学者认识到没有汉字,日本的历史、宗教、文学等传统文化无从认知,同时还认识到尊重汉字,就是尊重日本的历史地位。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页