保姆英语翻译（全职太太英语怎么说）

VixueTalk英语口语头条号原创文章，未经允许请勿转载、二次修改或截取片段盗用，违权必究。

近日北京一起全职太太离婚获得5万元家务赔偿的案件，引起了大家的热烈讨论：

有人觉得5万块的赔偿太少，都不如出去当保姆；也有人说自己当初离婚一分钱都没分到过……（对本案件感兴趣的小伙伴可以在评论区理性留言，说说你的看法！）

全职太太对家庭的贡献很难“量化”，但这些付出也确实是实实在在的。说到这里，小伙伴们知道“全职太太”英语怎么说吗？现在就跟小学妹一起来看看吧！

我们平时说得全职太太，一般是指“没有其他工作或辞去工作，专职在家照顾全家衣食起居等家务的家庭主妇”，英语可以表达为：full-time housewife全职家庭主妇。

· full-time：全职的

· housewife：家庭主妇（比如，美剧《绝望的主妇》的英文剧名“Desperate Housewives”中就用到了这个单词的复数形式。）

除了“full-time housewife”，常见的表达还有以下几种：

full-time wife 全职太太

full-time homemaker 全职主妇

· homemaker：管家的人，操持整个家的人。

如果是强调“带娃”，还有以下的表达：

full-time mother/mom 全职妈妈

full-time father/dad 全职爸爸

stay-at-home mom全职妈妈

stay-at-home dad全职爸爸

· stay-at-home：待在家里的、不爱外出的

提到带娃，现在很多爸爸妈妈没有时间，也不想爷爷奶奶或外公外婆太辛苦，条件允许的话会雇佣保姆，那么“保姆”英语怎么说？

如果是照看小孩的临时的保姆，一般叫做“babysitter”，他们通常只负责照看小孩子几个小时。

动词babysit就表示临时代人照看孩子，你可以说：

I babysit for my neighbour sometimes.

我有时替邻居临时照看孩子。

而比较长期固定的儿童保姆，一般则会叫做“nanny”，全职保姆就可以表达为“full-time nanny”。

另外，这个单词还可以用作“儿童用语”，是儿童称呼其“祖母、外祖母”时，在英式英语中的非正式表达。

今天这些表达你都学会了吗？

在VixueTalk的头条主页回复关键词“头条”二字还可以获得课程相关学习资料以及福利！其他疑问也可以给我们私信或留言！