美语没事怎么写（简单词拼成复杂意思-地道美语6）

1 不妥的，不恰当

out of order

order有顺序的意思，所以out of order,就是不按顺序来，那就是打乱了顺序，也就是乱了，不好了的意思。 所以在说机械设备的时候，如果说 the machine is out of oder 意思就是这个设备有问题了，不能正常工作。 如果说一个人或他的行为out of order的时候，你可以联想成不排队，那就是“不妥的，不恰当的，不守规矩”的意思，常常会有把某人惹恼的可能性。

2 向某人表示敬意的（超级口语化表达）

give props to someone ；give someone props

英文释义是give props to (one) To praise and show one respect. 其中的props是俚语accolades(嘉奖）的俚语表达， 也是 proper respects的缩写。所以对这个地方的理解也就更容易了。是美语中的非常口语化的表达。

3 对我有偏见，对我有意见

A is biased against B

这是一句非常常用的表达的，我们在生活中经常能够遇到，记住他的惯用表达，A is biased against B, A对B有偏见，有意见

4 On call

（工作人员）随叫随到的，待命的

例句中： I am on call for the next 17 hours. call 有呼叫的意思，on有表示一直处于某种转改的意思，例如： He accidentally set his bed on fire. 他无意中烧着了自己的床。 所以，这里用 on call就是一直处于被呼叫的状态，也就是随叫随到，待命的意思。其实还有一个单词叫standby，中文翻译过来的时候也有standby的意思，但是更趋确切的应该是作为备选方案的那种待命，如果是工作就是 待岗，只有目前在用得不行了，才会用standby.而on call本身就是工作状态，暂时离开，但是要随叫随到。

5 双向的，相互的

two-way street

双向的，相互的，彼此互惠互利的，就跟马路双向车道一样，有来有往。所以这个词也非常地形象，应该也很好记。 Friendship is a two-way street. 友情是双向的，是相互的。

如果您喜欢，还请点赞转发。

半岛华人

Chris