闪电用英语怎么说呢（闪婚英语怎么说）

说起袁隆平老先生，我们大家都知道他有“杂交水稻之父”“当代神农氏”之称。

袁隆平发布英文致辞，帮助发展中国家发展杂交水稻

他是一位90岁了还在追梦的老人，提起他，不由得让人肃然起敬！而他身后，也有一个身影，跨越半个多世纪，追随他，陪伴他。

说起袁老先生与妻子邓哲，他们的婚姻放到现在也是挺前卫的，从恋爱到结婚不到一个月，而且他们还是师生。可谓是名副其实的师生恋和闪婚了！

不过，遇到了对的人，一切都不是问题！

2

1953年，袁隆平作为新中国第一代大学生从重庆湘辉农学院（今西南农业大学）毕业，被分配到湖南教书。

• Distance makes the hearts grow fonder.   距离使两颗心靠得更近。

因为衣着朴素，不修边幅，姑娘们大都对袁隆平敬而远之。而他自己也因为一场无疾而终的恋爱，曾经沧海难为水。

一晃，袁隆平成了大龄青年，在30多岁那年，才终于遇到了邓哲。

邓哲很喜爱和敬佩这位老师，“袁先生人好，课讲得也好。”袁隆平对这个安静秀气的安江妹子也颇有好感，两人渐渐走近了彼此。

就这样，34岁的袁隆平和26岁的邓哲，仅用50元钱的喜糖，办了一场俭朴的婚礼。

1966年的《科学通报》上，记录了这夫妻二人找到6株天然雄性不育水稻，而这些成果，引起了国家领导的重视。

但一场文革，让这些珍贵的秧苗仅存不多。

然而两人始终齐心协力，邓哲只回了他一句：“大不了跟你一起种田当农民，你照样可以搞你的杂交水稻。”

最终在废井里找到残存的成果，继续试验。

她支持他走过最艰难的岁月，两人的感情也在这苦难的岁月中，越发坚韧。

3

之后，袁隆平调往省农科院，二十多年里，邓哲承担起照顾家庭的责任，3个孩子，两边的老人，都由她照顾。

• No matter where I go , I will be thinking of you.无论我到哪里，我都会想着你。

1982年除夕，袁隆平在南方育种10多年第一次回家过春节。邓哲却突发急性病毒性脑炎，仅靠输液维持生命。

袁隆平白天照料病中的两位老人，晚上陪伴在妻子身边，为她擦身子、换衣服；为她背唐诗、讲故事；为她唱英文歌《老黑奴》……

那段时间，他真心感觉到了邓哲的不易。

• Where there is great love, there are always miracles. 哪里有真爱存在，哪里就有奇迹。

许是这份爱感动了上苍，在袁隆平的深情呼唤下，半个月之后，邓哲苏醒了。

邓哲恢复之后，袁隆平意识到亏欠妻子太多，他想尽办法补偿。

袁隆平赴菲律宾开国际学术会议前夕，在北京买了礼物托人捎回去，并写信给邓哲：

“在京给你买了两条裙子和一件汗衫，两黑一深蓝。这是我第一次买裙子，不知什么号码适合你穿，只好买两条供你选择……”

收到信的邓哲看着两条裙子，笑出了眼泪。

因为常年下地，袁隆平又黑又瘦，典型的农民打扮，但谁说这糙汉子只会科研不懂浪漫。

和所有恩爱的平常夫妻一样，邓哲总是一边吐槽丈夫，一边深爱着这个男人。

4

成名之后，袁隆平更忙了，但只要有出国的机会，他都尽量带上妻子，两人一起走过许多国家。

• Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.好的爱情是你通过一个人看到整个世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。

在大众眼中，袁老是个很伟大的人，高度难以企及，但是在邓哲看来，老伴儿是个有趣的小老头。

他细致浪漫，多才多艺，爱打球，善游泳，爱唱歌，会拉小提琴，英语俄语顶呱呱，而且，他写起情诗来，也是一把好手：

“一个人如同一粒尘土，无论怎样飞扬，怎样喧嚣，到末了，还是要落到自家的土地上；一个丈夫如同一片落叶，无论他怎样张扬，怎样的由绿变红、变黄，到末了，还是要落到自己妻子身边……”

在他有生之年有两个心愿，第一个是要把超级杂交水稻培育成功，并且应用在生产上；第二个就是把杂交水稻推向全世界，造福全人类。

而邓哲的心愿只有一个：陪着他，叫声袁先生，就是一辈子。

5

来到今天的学习时间，我们来学一下“闪婚“”师生恋”等的相关英文表达。

闪婚

闪婚我们就可以表达为flash marriage。Flash 除了表示“闪光，闪现”，还有“突然行动的意思”。

例句：

The truth came into him in a flash.

他突然间明白了真相。

师生恋

师生恋我们可以表达为love between teacher and student 或者 teacher-student relationships。

是不是非常的形象呢！

奉子成婚

奉子成婚我们可以表达为a shotgun marriage。这个是美国口语，意思是勉强的结合，被迫的结合，也可以表示怀孕后被迫举行的婚礼。

例句：

They had a shotgun marriage last year.

他们去年是奉子成婚。

许欢欢老师

许欢欢老师

英语功夫创始人

英语学习专业心理咨询师

TESOL教育学会认证教师

剑桥国际英语考试认证考官

北京电台外语广播主持人

英语功夫微博 直播 微信粉丝100万

10年以上英语口语教学经验 线上线下十几万学员

英语功夫学英语，一起掌握颠覆认知的学习方法，学习英语口语，破解英语语法各种难题，提高英语水平。每天学习一点点，每天进步一点点。

,