客家人说客家话顺口溜(客家话说辞解语)

21.打伄聚/打鬭肆 da3diau4qi4/da3deu4xi4几个人凑钱一起吃一顿丰盛的饭菜,普通话叫做打牙祭,有的地方也叫打平伙这是中国的AA制客家话又怎么说呢?有的地方叫‘打伄聚’,有的地方叫‘打鬭肆’,下面我们就来聊聊关于客家人说客家话顺口溜?接下来我们就一起去了解一下吧!

客家人说客家话顺口溜(客家话说辞解语)

客家人说客家话顺口溜

21.打伄聚/打鬭肆 da3diau4qi4/da3deu4xi4

几个人凑钱一起吃一顿丰盛的饭菜,普通话叫做打牙祭,有的地方也叫打平伙。这是中国的AA制。客家话又怎么说呢?有的地方叫‘打伄聚’,有的地方叫‘打鬭肆’。

《广韵》:伄,多啸切,伄儅,不常也。不常,就是偶尔。《广韵》:聚,才句切,众也,共也,会也。众,大家,许多人;共,一同,一起;会,聚会。客家话的‘打伄聚’,就是大家偶尔凑钱聚在一起撮一顿丰盛的饭菜。

《广韵》:鬭,都逗切。鬭,多义词,这里指凑集,喜乐,戏耍。《广韵》:肆,息利切,恣也,放也。恣,恣纵,恣肆;放,放纵,放肆。客家话的‘打鬭肆’,就是大家凑钱,喜闹,胡吃豪饮,大吃一顿丰盛的饭菜。 ‘打鬭肆’的说法,更体现了聚众吃喝的豪放氛围。

22.打眼矔 da3ngian3guan3

情人之间眉目传情,客家话叫‘打眼矔’,有的叫‘打飞眼’。普通话一般叫‘送秋波’。

《广韵》:矔,古患切,转目。《玉篇》:矔,转目视。情人之间打眼矔,就是眼睛转动,相对而视,使眼色。

23.打䫐䫈 da3lim4qim4

走路不小心,失足,低头向前倾,急走几步,客家话叫做‘打䫐䫈’。

《集韵》:䫐,良鸩切,䫐䫈,头向前。《集韵》:䫈,时鸩切。头向前,头向前倾。

24.打䀩 da3log6

小瞧,把人看扁,客家话谓之‘打䀩’。正一米高你敢打䀩佢跳唔过去(才一米高你敢小瞧他跳不过去)。

《广韵》:䀩,离灼切,眄也。眄,斜视。斜视,即不正面看。不正面看人,就是轻视,小瞧人。

25.打完吞 da3von2tun1

吃汤圆,一口一个不咀嚼吞进去。普通话叫‘囫囵吞’。客家话则叫‘打完吞’。

《广韵》:完,胡官切,全也。完,客家话有别义异读现象。读van2,如:完成,完税等;读von2,如:完个人都看电影去欸。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页