老话说一分辛苦十分享受（知识谈片薪）

苏洵《六国论》中写道：“古人云：‘以地事秦，犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。’”“抱薪救火”中的“薪”就是柴，那为何不说“抱柴救火”呢？

一是成语结构形式固定，不能随意改变。

成语的结构是定型的、凝固的，不是临时凑成的松散组合。它的构成成分是固定的，不能随便改动。如“情同手足”不能说成“情同手脚”，“四面楚歌”不能说成“八面楚歌”，“一诺千金”不能说成“一诺万金”，“鱼目混珠”不能说成“鱼眼混珠”等。

二是“薪”和“柴”外形有别。

《礼记·月令》注：“大者可析谓之薪，小者合束谓之柴。”《诗经·小雅·无羊》：“以薪以蒸。”注：“粗者曰薪，细者曰蒸。”《周礼·地官·甸师》注：“大木曰薪。”《说文解字》：“柴，小木散材也。”“薪”比“柴”大、粗，“柴”则小、细。因此，“薪”是树之干，“柴”则是树之枝。

四是“薪”和“柴”的语体色彩不同。

成语多来源于古代典籍，“抱薪救火”出自司马迁《史记·魏世家》，后见于《战国策·魏策》，因而是书面语体。其他如卧薪尝胆、杯水车薪、釜底抽薪、曲突徙薪、厝火积薪、薪尽火传、抽薪止沸、米珠薪桂等成语均用“薪”而不用“柴”。相反，在口语色彩浓厚的谚语、歇后语中用“柴”而不用“薪”，如磨刀不误砍柴工；留得青山在，不怕没柴烧；众人拾柴火焰高；干柴堆上浇了油——火上来；拾柴打兔子——一举两得；砍不倒大树——弄不多柴禾；等等。

一些成语中的词不能用同义词或近义词替代，其原因如“抱薪救火”而不能说“抱柴救火”一样，可能有着词义差别、功用有别、色彩不同、使用习惯、范围大小等方面的细微差异，故不能随意改动。

来源：语文报高二版