我的团长我的团阿译哪里人（我的团长我的团最后）

1991年，关锦鹏邀请小虫为电影《阮玲玉》谱写主题曲。《阮玲玉》是小虫第一次尝试电影主题曲，当时关锦鹏对音乐要求非常高，小虫一连被毙了几次稿，压力非常大。

为了写出满意的歌曲，小虫看遍了阮玲玉主演的所有电影，听遍了上海三十年代的流行歌曲，甚至阮玲玉演电影的姿态手势，讲话腔调，他都研究得非常透彻。那段时间，小虫盟里都是阮玲玉声影。

​有一个晚上，小虫坐在钢琴前写歌。每谈一个音符，好像身边就有一个声音对他说：对。

就这样，他写完了《葬心》。曲子写好了，小虫请来苏慧伦的姐姐苏霈，模仿三十年代女歌星最爱唱的腔调试录，然后拿给黄莺莺听。等到正式录的时候，他让黄莺莺用夹子夹住鼻子，这样唱出来就有了三十年代的鼻音感觉。

唱片做好后，再丢在地上磨，便有了沙沙的声音， 令人称赞的满满旧上海味道的《野草闲花蓬春生》就是这样做出来的。以至于，第一次听到这首歌的人，真的以为是阮玲玉唱的。

《野草闲花蓬春生》完全唱活了阮玲玉。如果你没有看过电影《阮玲玉》，没关系，听听这首歌，就什么都懂了。

​可是，真正让我记住《野草闲花蓬春生》这首歌的，却不是电影《阮玲玉》，而是电视剧《我的团长我的团》。

在《团长》中，只有阿译出现的时候，才会放这首歌，所以印象中，《野草闲花蓬春生》成了阿译的专属音乐。

第一次阿译的BGM响起

二十五岁生日那天，阿译把他父亲给的手表当了，换了三斤四两六钱五花肉，然后流落在禅达收容所的川军团吃上了第一顿“白菜猪肉炖粉条子”。

​吃过饭，大伙儿开始耍宝，康丫表演吃粉条子，迷龙表演睡觉打呼噜，阿译说要给大家唱首歌：“蝴蝶儿飞去心亦不在，凄清长夜谁来，拭泪满腮……”

穿着笔挺军装的阿译用他特有的颤音儿，唱得正起劲，被迷龙扔过来的木板打断，随之而来的是东北特有的大嗓门叫骂声：“鸡皮疙瘩叫你嚎掉了一地！捡回来！”

就这样，阿译的第一献唱无疾而终。

第二次阿译的BGM响起

庭审龙文章的时候，川军团的每个人使出十八般武艺为团长辩护，均告失败，连一向自诩“三寸不烂之舌”混迹军团的孟烦了都被杀下去了。这时候，阿译站了出来，说了一句“他有罪“ 一言语惊四座。

《野草闲花蓬春生》的音乐响起，阿译用手掩面一边拭泪一边接着说：但是，如果我三生有幸，也能犯下他那样的罪，吾也宁死啊！我死也不要像他们那样浑浑噩噩，如果做不成龙文章那样的人，吾宁死乎！”

​文文弱弱的阿译用读书人的方式说清了龙文章是一个怎样的人，他的话正是军政世家出身的虞啸卿想听的，更是虞想让老油条唐基和陈大员听见的，也只有这样才能救下龙文章一命。

这是一直被全队人挤兑的懦弱书生阿译第一次立大功，也是阿译第一次立誓言。

第三次阿译的BGM响起

后来龙文章带着一行人渡江攻打南天门，在弹尽粮绝的时候，苦苦等待着对岸虞啸卿的援兵到来。可是左等右等，都没有，直到灰头土脸的阿译出现。

看了只带来的十几个兵的阿译，龙文章发了疯的痛揍他。因为阿译的到来，粉碎了龙对虞的最后一次希望。他打阿译只是为了发泄，因为他无法对信得过他的弟兄们交代，他亲自领着弟兄们走上了绝路。可明知是绝路，阿译也冒着被日军打成蜂窝煤的风险，跑来和大伙儿在一起。曾经阿译骂这些人是“王八蛋”，而现在阿译只想和他的团长以及“王八蛋们”在一起。

也许是对阿译的愧疚，在南天门的广播室里，龙文章邀请阿译唱歌。于是阿译又唱起了他最喜欢的歌子《野草闲花蓬春生》。这次阿译唱得更加凄迷，更加动情，颤音 破音 哭音，最后连对面的日军都受不了，冒死发起了进攻。

​最后一次阿译的BGM响起

烦啦和阿译最后一次见面的时候，烦啦是做为共军阵营来劝降的。此时阿译已经成为国军的一名上校团长。他的部队训练有素，打了好几次硬仗。

听到留声机里传来《野草闲花蓬春生》那首歌后，烦啦突然跳了起来，大喊着 “阿译不要！”。破门而入后，看见阿译跪在地上，拿着一枝枪，悲伤的看着烦啦：“你冲上去了你找到了希望。我又跑了我没有希望……烦啦我好想他们……我总是做错我不想再错了。”

然后阿译对着自己的脑袋开了一枪。

他身旁的留声机还在嘤嘤的转，《野草闲花蓬春生》那首歌还在响。

​最终，阿译在龙文章自杀后，追随他而去，并兑现了他的誓言。

《野草闲花蓬春生》之所以成为阿译的专属音乐，并不仅仅是每次阿译露面都伴随着这首音乐。因为阿译唱出了歌里的心酸无奈，也唱出了野草闲花被受风吹雨打后，依然“香如故”的清高和孤傲。这是他读书人的教养所致。

阿译和阮玲玉同样来自大上海，本来是一个书香世家的公子，因为父亲下班路上被日军当作练枪的活靶子杀死后，他才从军。来到军队后，阿译发现他之前所信仰的一切都坍塌了。尽管他与周围的世界格格不入，但是国恨家仇未报，他不甘。和一帮兵渣子浑浑噩噩过日子，他无奈又不知如何是好。

直到龙文章的出现，他找到了新的信仰，人生还是有其他活法的。后来龙文章因为拒绝打内战自杀，阿译再次失去了信仰。历经多少生死劫难，他们终于赶走了日寇，如今，却要同胞相残，不管阿译战还是降，都不得不面对这一现实。这唯一的现实逼死了龙文章，也逼死了阿译。这个世界到底怎么了，阿译不懂，他觉得自己又没活路了。

便是：

天给的苦 给的灾 都不怪

千不该 万不该 芳华怕孤单

林花儿谢了 连心也埋

他日春燕归来 身何在

关注头条号“音外之音”，和你分享更多精彩的音乐故事。