千古名句古诗带翻译（古诗文名句典故详解）

落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色，下面我们就来聊聊关于千古名句古诗带翻译?接下来我们就一起去了解一下吧!

千古名句古诗带翻译

落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色

名句的诞生

虹销雨霁1，彩2彻区3明。落霞与孤鹜4齐飞，秋水共长天一色。渔舟唱晚，响穷彭蠡5之滨；雁阵惊寒，声断6衡阳7之浦8。

——唐·王勃《滕王阁序》

完全读懂名句

1.霁：雨或雪后天晴。2.彩：色彩。3.区：区域。4.鹜：野鸭。5.彭蠡：鄱阳湖的古名。6.断：止。7.衡阳：今湖南省衡阳县。8.浦：水边。

云气消失，雨过天晴，彩霞满天，大地通明。只见天边落霞与江上孤鹜一同飞舞，碧绿秋水和蔚蓝长天相映成趣。渔夫高歌着丰收的旋律，响彻鄱阳湖的边际；雁阵感到寒冷而长鸣，叫声逐渐消失在衡阳的水滨。

文章背景小常识

《滕王阁序》这篇文章的全名是《秋日登洪府滕王阁饯别序》。王勃的父亲王福被贬至交趾担任县令，这篇文章就是王勃到交趾省亲时，途中经过南昌，正赶上都督阎伯屿新修滕王阁成，重阳日在滕王阁大宴宾客，王勃在席间写成的。之所以称之为“序”，乃是因为这篇文章其实是一首诗的序，但是因为《滕王阁序》光芒实在太过耀眼，反而鲜少有人提到诗的部分。

《滕王阁序》是一篇骈体文，这种文体在中国历史上从六朝到初唐在文坛上引领风骚。“骈”这个字的意思是“两马并驾”，“骈体文”的意思就是“用平行的两句话，两两配对”写成的文章，一般采用四字句和六字句，所以又称“四六文”。句式工整、讲求平仄、用典、讲究藻饰是骈体文的特点。这种过于注意形式的文体，使得许多文人在创作时处处受限，而王勃的这篇《滕王阁序》却能在骈体的束缚下表现出高超的技巧，仿佛戴着锁链跳舞般，因此连反对骈文最不遗余力的韩愈，都在《新修滕王合记》中说：“窃喜载名其上，词列三王之次，有荣耀焉。”说自己自甘列名王勃之后，还感到“荣耀”呢！

名句的故事

王勃一生只活了26岁，但却留下许多脍炙人口的经典名句，《滕王阁序》中的“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”就是其中之一。这句话是一个视觉的飨宴，整幅画面的主体是红色的夕阳余晖和蓝绿色的水光接天的模样，白色的野鹭穿插其间。就这句话的内容而言，前人也写过不少这种水天相接形象的句子，如晋朝袁宏《东征赋》：“即云似岭，望水若天。”梁朝吴均《与朱元思书》：“风烟俱净，天山共色。”但都不如王勃这句意象的旷远、色彩的流畅。就形式而言，有人说这个句子是脱自庾信《马射赋》的“落花与芝盖同飞，杨柳共春旗一色”，但是庾信描写落花和马射队伍中绘着芝草的车盖齐飞，显得不合常理，“杨柳共春旗一色”也显得过于呆板，都不如王勃这句“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”的浑然天成。

相传在滕王阁大宴宾客的阎都督，原是要向大家夸耀自己女婿孟学士的才学，早已让女婿“宿构”，即事先想好滕王阁落成的序文，然后在席间假装是即兴之作。宴会中，阎都督假意请大家为滕王阁作序，大家知道其用意，都推辞不写，只有王勃竟然不推辞，还接过纸笔，当众挥笔而书。阎都督老大不高兴，拂衣离席，后来才打发人去看王勃写些什么。听说王勃开首写道“南昌故都，洪都新府”，便说：“不过是老生常谈。”后来听到“星分翼轸，地接衡庐”时，他开始沉吟不语。等听到“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”，都督不得不叹服道：“此真天才，当垂不朽！”这段故事成为中国文学史上的佳话。

历久弥新说名句

“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”这个句子在王勃写就后，类似的句型就常常被后人套用，直到现在仍然不绝如缕。社会新闻的家庭暴力事件常可见“拳脚与棍棒齐飞，汗水共泪水一色”的消息；科技新闻也能很文雅地说“补丁与漏洞齐飞，病毒共骇客一色”；娱乐新闻则来个“那英与群英齐飞，星光共星岛一色”，只是不知道歌手那英和其他歌手为什么会“齐飞”？难道他们都练就了一身轻功？2004年奥运新闻最值得中国人喝彩的莫过于“晶霞与金银齐飞，两岸共雅典一色”，选手郭晶晶、吴敏霞分别在跳水项目拿下金牌、银牌，“跳水”恰巧有“飞”的意象在其中；无独有偶，同一天，台湾选手陈诗欣、朱木炎也在跆拳道项目中夺得金牌，海峡两岸的同胞在同一天披金挂银，这成了一位大陆记者的头条标题，真令人佩服其巧思啊！

所谓的创意其实就是不断的“改善”，日本当红的女子十二乐坊把中国的国乐表现得很摇滚，白先勇把戏曲《牡丹亭》打造得很年轻，王勃将庾信的诗句幻化为千古名句，现代记者又将王勃名句改造为令人动容的新闻标题。经典并非死水，文化遗产信手拈来皆有可观之处，端看使用者如何在古典中找到新的惊艳。