日本流行语大赏（日本年度流行语出炉）

咋倆領姃厾 2023-06-05 21:03:33

每到年末，日本都要选出本年度流行语，今年也不例外。

上周，从2003年就开始举办流行语大奖活动的日本企业U-CAN发布了“2019 U-CAN新语·流行语大奖”的候选词汇和短语，一共30个。

日本流行语大赏（日本年度流行语出炉）(1)

这30个候补流行语包含了饮食、运动、电视剧等生活中的各个方面，最终只有10个会获奖，让我们一起来看看吧！

あな番（あなたの番です）

轮到你了

《轮到你了》是采用两季连播、播出半年模式的话题日剧。

这部日剧今年大热，网上兴起了关于此剧的各种“推理大赛”，甚至一度造成推特瘫痪，成为日本今年的流行语可以说是毋庸置疑。
命を守る行動を

采取保护生命的行动

对于日本来说，2019年也是多灾多难的一年了，地震、台风接连不断……

这个短语从2013年成为日本的“特别警报”，10月，超强台风“海贝斯”登录日本时，电视和广播中频繁响起这一灾难警报。
おむすびころりんクレーター

饭团陨石坑

4月的时候，日本的“隼鸟2号”小行星探测器成功降落在小行星“龙宫”上，制造出了一个“饭团状”的撞击坑。

此航天工程的项目组将这个人造陨石坑命名为“饭团陨石坑”，名称可能源于日本儿童故事《圆圆的饭团》。
キャッシュレス／ポイント還元

无现金化／返积分

10月份，日本消费税提高至10%，日本经济产业省大力推进无现金化，倡导大家使用信用卡等付款方式。

日本政府为了推动这一举措，对于无现金支付群体还施行了“积分返还”政策。
＃KuToo

鞋子＋痛苦＋MeToo

“＃KuToo”是根据“鞋子＋痛苦＋MeToo”创造的合成词，日本有一项不成文的规定：女性在职场等正式场合须穿高跟鞋。

作家石川优实针对此项潜规矩带头发起抗议活动。
計画運休

计划停运

同样是与灾难有关的一个词语。因台风等自然灾害对列车行驶产生影响，各家铁路公司为确保安全，在灾难来临时，会采取计划性停运。
軽減税率

轻减税率

整体消费税虽然上调至10%，但居民生活所必须的食品与饮料以及订阅的报纸的税率仍然维持在8%。

这部分商品保持8%的税率就是“轻减税率”，是提高到10%之前的过渡措施。

两种税收并存，这是一个让人难以理解的怪象，也让消费者摸不着头脑。
後悔などあろうはずがありません

绝对不会后悔

3月，效力于美职棒球水手队的日本棒球巨星“铃木一朗”在东京宣布退役，他表示对这一决定“绝对不会后悔”，希望他不会命中“真香”定律吧。
サブスク（サブスクリプション）

订阅服务

日本的这一“订阅”不仅包括游戏、音乐等电子内容的服务，还可以指租借服饰、餐饮店自助饮料的包月制度等线下商品的“订制”。

概括来说，指的是“定额制的不限量服务”。
ジャッカル

胡狼

“胡狼”是橄榄球中的技巧之一，将对方撞倒并从对方手中夺过橄榄球。

9月到11月，橄榄球世界杯在日本举行，前锋姬野和树选手的这一绝技在世界杯上让人大开眼界。
上級国民

高级国民

4月，东京发生了一起交通事故，肇事司机并没有被抓，调查出这个司机曾经是“旧通产省工业技术院院长”。

这一事件在网上引发热议，民众怀疑因为司机属于特权阶级而逃出法网。
スマイリングシンデレラ／しぶこ

微笑灰姑娘

高尔夫英国公开赛中，日本选手渉野日向子夺冠。这是日本时隔42年之后重新在高尔夫海外大赛中夺冠。

因为渉野日向子在比赛时时常露出大方的笑容，被人称为“微笑灰姑娘”。
タピる

喝珍珠奶茶

珍珠奶茶还是受欢迎啊，他们都创造出专门的词语来表示“去喝珍珠奶茶”这一行为了。
ドラクエウォーク

勇者斗恶龙WALK

9月，名为《勇者斗恶龙WALK》的手游上线，由于主题涉及散步与健康，比较新颖，也成为了一大话题。
翔んで埼玉

飞翔吧埼玉

漫画作品改编而成的电影——《飞翔吧埼玉》大受欢迎。
肉肉しい

肉肉的；都是肉

“肉肉しい”是吃货、肉食者的常用词无疑了，表示品尝以肉为主的料理时的那种感觉，可能就是那种满嘴肉的幸福感吧。
にわかファン

“伪球迷/吃瓜群众”

橄榄球世界杯的原因，日本队表现出色，出现了一批橄榄球的“伪球迷”。
パプリカ

红辣椒

米津玄师创作的一首歌。
ハンディファン（携帯扇風機）

便携式风扇

手持电风扇在日本成为街头爆款。
ポエム／セクシー発言

诗／“性感”发言

环境大臣小泉进次郎回答环境问题时模棱两可的发言被称为“小泉诗”，他还曾说过：“面对气候变动这样的重大问题，我们应该轻松冷静地，性感地采取措施”。
ホワイト国

白名单国家

8月，日本将韩国踢出“白名单国家”，韩国失去了和日本在在进出口交易中能享受的优惠待遇。
◯◯ペイ

◯◯pay

扫码支付。中国：都9102年啦，没想到无现金支付还能成为流行词。
マラソングランドチャンピオンシップ

MGC马拉松锦标赛

MGC（Marathon GrandChampionship），即面向东京奥运会举行的马拉松选拔方法。
免許返納

驾照上交

日本政府提倡高龄司机上交驾照。
闇営業

接私活

指公司旗下艺人避开事务所私自接活干。这些艺人可能因为甄别能力不够，从而参与到诈骗组织举行的活动之中，引发社会骚乱。
4年に一度じゃない。一生に一度だ。

不是四年一次。而是一辈子一次

日本橄榄球世界杯的官方宣传语。
令和

令和

日本的新年号“令和”。
れいわ新選組

令和新选组

4月，日本现防卫大臣山本太郎成立“令和新选组”，参与选举。
笑わない男

不会笑的男人

日本球迷送给橄榄球世界杯中大显身手的前锋稻垣启太的绰号。
ワンチーム

ONE TEAM

日本橄榄球队进入世界杯8强，因为是在主场，又是首次取得这样的好成绩，球队的口号“ONE TEAM”流传开来。

以上就是今年日本进入候选的流行语了，你认为哪些流行语会稳居前十名呢？
,