我爱你泰语怎么翻译语音（爆笑翻译咬我啊）

今天又要来教大家一些日常生活常出现，但又会因为望文生义而产生误会的词了。

Jessie: "Are you coming to the party?"

David: "You bet!"

当Jessie问道：“你会来参加趴体吗？”，David回答了一个"You bet!".

“You bet!”难道是“你打赌”的意思吗？对方让我猜猜看，下个赌注他会不会去？

虽然bet是有打赌的意思，但单独使用you bet 的时候其实表示的是 “Certainly”的意思，“当然啦！一定啊！”这样的意思。

所以上面的例句中，you bet其实是给出了一个正面的回答，表示当然要去Party啦！

同样的I bet 单独使用的时候也不是“我打赌”的意思。

一般指的是人们对某件事情有同感，能够了解为什么他人会有那样的想法和那样的感受。

e.g: "I'm so annoyed with her." "I'll bet."

我真是快烦死她了！“我懂的！”

e.g: "I was so relieved I didn't have to clean up after the party." "I bet you were."

不用在Party过后打扫干净，真的是如释重负啊！

“我懂的！”

当Bet作为动词的时候，语气带有“我赌五毛！一定.......”表示对于一件事情的发生有一定的把握。

e.g: I bet you’ll like it!

我打赌你会喜欢它的！

e.g: I bet (that) he won't come.

我赌他一定不会来的！

“Bite me！”带有一点点offesive（冒犯无礼的）的语气，

A：Yikes, what did you do to your hair?

B: Bite me!

A：哎呀你的头发怎么了啊？

B: 要你管喔？！（关你什么事？）

A：Your have hair on your back.

B: Bite me!

A：你有头发在你背上。

B：要你管？我乐意。

当然它也有“别烦我，滚一边去”的意思，一般心情很糟糕的时候会使用，当然用leave me alone会比较有礼貌一些。

What's wrong with you? Are you mad or something?

你什么毛病？是疯了还是咋滴？

Bite me! 别烦我！滚一边去！

这是一个十分常用的短语，但是在没有学习之前看来可能还是一头雾水，什么叫：“制作我的一天？”

事实上，make my day的意思是令我开心的意思！

e.g: Seeing Adrian again after such a long time really made my day.

那么长时间后，再次见到Adrian真是让我好开心啊！