关于give的短语及翻译（givemea）

大家还记不记得“抖音”一个很火的视频：把门把手给我。

那么give me a hand是不是把手给我的意思呢？当然。。。不是[呲牙]

give me a hand意为“帮我一个忙”，

give me a ride意为“载我一程”

与此类似的说法还有:give me areason“给我一个理由”，give me a chance“给我一次机会”，give me a hug“给我一个拥抱”，give me five“为胜利分享快乐”

　　此外，还有一个非常口语化的说法give me a break（省省吧你），它的意思更微妙。如:

　　1)You really think Jennifer is the prettiest girl in our class?Give me a break!

　　There're several girls in our class who are better-looking than she is.(在这句话里，give me abreak是表示不同意对方的意见。)

　　2)Look, kid，I'm working on a term paper that's due tomorrow.I promise to play the videogame with you after dinner, OK? Come on,give me a break so I can finish this!(在这句话里，giveme a break表示“你别烦我啦”。)

give还有很多的固定搭配，在这里我都给大家整理好了，绝对的高清，大家可以收藏起来，随用随学。

顺便关于give的短语一并给大家奉送：1. be given to热衷于，嗜好，很喜欢2. give a lick and a promise草率应付；草率从事3. give as good as one gets回敬，以牙还牙；毫不示弱地反击4. give best[口语]向…认输；承认不如5. give it away[澳大利亚俚语]放弃；停止6. give it hot[口语]痛斥；严惩7. give it to (someone)[口语]处罚；痛骂；痛打；让(某人)尝尝厉害8. give it to someone straight对某人直言不讳9. give me…[口语]我宁愿要…，我更喜欢…，我宁可选择10. give me a pain(某人、某物等)使我厌恶[见 pain]11. give of oneself(为帮助别人而来)贡献自己的时间和精力12. give one a brush off把…打发走；不理睬…13. give one a leg up助某人一臂之力14. give oneself away(无意地)泄露秘密；露出马脚15. give oneself out as (或 for, to be)自称是…16. give oneself over to沉溺于；嗜好[亦作 be given over to]17. give oneself to沉溺于，迷恋于；埋头于18. give oneself up投案，自首19. give oneself up to献身于，委身于；沉溺于，热衷于20. give one's right arm to have something想方设法获得某物21. give or take(估计)相差不到…，出入至多22. give someone a backhanded compliment给某人讽刺挖苦的恭维话23. give someone a break给人一个(改进、补救的)机会24. give someone a dusting见 dusting25. give someone a free hand给予某人办某事的充分自由26. give someone a hand帮某人一把27. give someone shit胡说；给人添麻烦28. give someone something to cry for (或 about)对某人无缘无故地号哭加以惩罚29. give someone tennis neck使穷于应付30. give someone the run-around推诿；迟迟不把真情说出来31. give someone the third degree盘问某人32. give someone the works[美国俚语](开玩笑地、恶意地)折磨某人；给某人吃苦头33. give someone to understand (或 believe, know, etc.)使(某人)了解(或相信，知道等)34. give someone what for[俚语]严厉惩罚某人，痛打某人35. give something the old college花很大的力气做某事36. give the back of one's hands拒绝；蔑视；侮辱37. give the game away泄露机密

关注up不迷路，点赞收藏转发三连支持。。。